1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320
Cry of a bird of prey.
2
00:00:04,519 --> 00:00:05,800
...
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,280
She struggles for breath.
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,920
Suffocation.
5
00:00:14,240 --> 00:00:21,360
...
6
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Groaning.
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,840
Breathing heavily.
8
00:00:25,160 --> 00:00:36,479
...
9
00:00:40,760 --> 00:00:41,880
Screaming.
10
00:00:45,680 --> 00:00:48,400
- They are too small,
these shoes.
11
00:00:48,720 --> 00:00:50,560
Difficult breathing.
12
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
Inaudible words.
13
00:01:07,440 --> 00:01:08,480
- Call
14
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
emergency services.
15
00:01:13,280 --> 00:01:50,040
...
16
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
- Good morning.
- Good morning.
17
00:01:57,680 --> 00:01:58,440
- THANKS.
18
00:02:03,280 --> 00:02:04,560
Is she only wearing that?
19
00:02:04,880 --> 00:02:07,200
- No phone.
- Keys,
20
00:02:07,520 --> 00:02:09,800
10 euros, bus card,
credit card,
21
00:02:10,639 --> 00:02:13,680
identity document.
Manon Favre, born May 16, 1996
22
00:02:14,000 --> 00:02:15,160
in Annecy.
23
00:02:16,120 --> 00:02:16,960
- 22 years old.
24
00:02:17,280 --> 00:02:18,600
And the help?
25
00:02:18,919 --> 00:02:19,880
- According to them,
26
00:02:20,200 --> 00:02:21,360
it's an overdose.
27
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
- Nice place for a shoot.
28
00:02:23,560 --> 00:02:25,360
- No trace of bite,
29
00:02:25,680 --> 00:02:26,440
apart from that one.
30
00:02:26,760 --> 00:02:27,520
- A syringe?
31
00:02:31,360 --> 00:02:32,120
- Oh!
32
00:02:32,440 --> 00:02:34,120
Are these burns?
33
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
- Looks like Taser marks
34
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
contact.
35
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
- And the hikers?
36
00:02:42,320 --> 00:02:45,240
- They didn't see anyone else.
She was going back
37
00:02:45,560 --> 00:02:46,800
the path.
38
00:03:00,919 --> 00:03:02,000
- I've found.
39
00:03:07,720 --> 00:03:08,560
- Let me see.
40
00:03:13,080 --> 00:03:14,160
Black tar.
41
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
It's liquid heroin.
42
00:03:16,880 --> 00:03:18,520
It injects more easily.
43
00:03:19,360 --> 00:03:20,480
- We don't stop
44
00:03:20,800 --> 00:03:22,720
progress.
- She was tased
45
00:03:23,040 --> 00:03:25,240
and stung here.
- We were able to see
46
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
something from the road.
47
00:03:28,120 --> 00:03:29,520
- Call for witnesses?
48
00:03:32,200 --> 00:03:35,640
Drug her here in the mountains
to kill her,
49
00:03:35,960 --> 00:03:38,760
it's twisted.
- Yes, it's not trivial.
50
00:03:39,080 --> 00:03:43,360
- It looks like a settling of scores.
- Check if it is not recorded
51
00:03:43,680 --> 00:03:44,920
as a dealer.
52
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
Where is the coroner?
53
00:03:47,120 --> 00:03:51,200
- The coroner is overwhelmed. He has
3 burned bodies to be identified.
54
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
- Where is it for us?
55
00:03:53,240 --> 00:03:57,200
- For now, he confirms
the Taser shot and the overdose.
56
00:03:57,520 --> 00:04:00,120
- He estimated the time
where was she drugged?
57
00:04:00,440 --> 00:04:01,920
- He calls back during the day.
58
00:04:02,240 --> 00:04:04,400
- Major, don't let go.
59
00:04:04,720 --> 00:04:07,040
- He's going to live through hell.
- GOOD.
60
00:04:09,520 --> 00:04:10,280
SO ?
61
00:04:10,600 --> 00:04:13,680
- It's not on file.
No connection to drugs.
62
00:04:14,000 --> 00:04:14,920
- Or,
63
00:04:15,240 --> 00:04:17,200
she never got caught.
64
00:04:17,520 --> 00:04:19,839
- An average student.
Master at university,
65
00:04:20,160 --> 00:04:22,920
physical education teacher.
- A job on the side?
66
00:04:24,279 --> 00:04:26,160
- I didn't find anything.
67
00:04:26,480 --> 00:04:29,000
- She lived with her parents?
- Yes.
68
00:04:29,320 --> 00:04:31,040
- Parent profile?
- Paul Favre,
69
00:04:31,360 --> 00:04:34,040
long-term unemployed
and Isabelle, carer.
70
00:04:34,360 --> 00:04:38,760
- At 3 on a salary. The girl
might have wanted to help them.
71
00:04:39,080 --> 00:04:41,040
Where do they live?
- The Mulberries.
72
00:04:41,360 --> 00:04:44,160
- A former working-class neighborhood.
I grew up there.
73
00:04:44,480 --> 00:04:45,839
- Both of you, do your research.
74
00:04:46,160 --> 00:04:47,000
Maleva,
75
00:04:47,320 --> 00:04:48,400
come with me.
76
00:05:06,200 --> 00:05:08,600
- You know about my request
promotion?
77
00:05:08,920 --> 00:05:09,680
- Yes.
78
00:05:10,000 --> 00:05:12,400
- You want me to confront
the parents?
79
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
- Exactly.
80
00:05:16,040 --> 00:05:18,520
You avoid
this kind of situation.
81
00:05:19,839 --> 00:05:22,920
It didn't escape me,
because I've been there.
82
00:05:23,240 --> 00:05:27,279
If you want to become captain,
we must progress on this point.
83
00:05:27,600 --> 00:05:29,200
- What do I tell them?
84
00:05:29,520 --> 00:05:33,400
"Sorry for the death of your
girl, but she wouldn't
85
00:05:33,720 --> 00:05:35,960
“a bit of a drug dealer and junkie?”
86
00:05:36,279 --> 00:05:38,480
Isn't there a ready-made formula?
87
00:05:38,800 --> 00:05:41,400
- No, there isn't. Unfortunately.
88
00:05:42,000 --> 00:05:43,400
You have to deal with it.
89
00:05:45,600 --> 00:05:46,360
Come on.
90
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
Rumble.
91
00:05:55,720 --> 00:06:19,120
...
92
00:06:21,040 --> 00:06:22,440
Mr. and Mrs. Favre?
93
00:06:24,240 --> 00:06:26,560
I am Commissioner Cassandra.
94
00:06:27,800 --> 00:06:29,320
Lieutenant Maleva.
95
00:06:31,880 --> 00:06:34,720
I am sincerely sorry
for your daughter.
96
00:06:35,839 --> 00:06:37,440
- How did she die?
97
00:06:39,360 --> 00:06:41,880
They didn't want to tell us anything.
98
00:06:43,320 --> 00:06:45,360
- We're going to go sit down.
99
00:06:45,680 --> 00:06:47,279
Come. We're going to sit down.
100
00:06:49,279 --> 00:06:50,800
- Force drugged?
101
00:06:52,400 --> 00:06:53,279
Not Manon.
102
00:06:54,400 --> 00:06:56,200
It's not possible.
103
00:06:57,040 --> 00:06:59,960
- Your daughter had
a job, even under the table?
104
00:07:03,440 --> 00:07:05,080
- No, nothing.
105
00:07:06,160 --> 00:07:09,480
- Your only income,
This is your wife's salary.
106
00:07:10,760 --> 00:07:12,400
How did you do
107
00:07:12,720 --> 00:07:14,760
to finance his studies?
108
00:07:15,080 --> 00:07:18,720
- What are you implying there?
- I'm just trying to understand.
109
00:07:19,040 --> 00:07:21,520
She didn't die by chance.
110
00:07:24,200 --> 00:07:26,280
- She was dealing. Is that it?
111
00:07:26,600 --> 00:07:28,360
My daughter was dirt
112
00:07:28,680 --> 00:07:29,760
dealer?
113
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
Do you believe that?
114
00:07:33,520 --> 00:07:35,640
- The money was his godmother.
115
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
Claudia Morini holds
a café at Les Mûriers.
116
00:07:39,480 --> 00:07:43,280
Madam Commissioner, Manon,
she would never have dealt.
117
00:07:43,600 --> 00:07:44,840
On the contrary...
118
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
- We raised our daughter
on the right path.
119
00:08:03,520 --> 00:08:06,360
- This is the Armaco factory
who developed this neighborhood.
120
00:08:07,800 --> 00:08:12,120
My father worked there all his life.
At the time, it was quiet.
121
00:08:12,440 --> 00:08:16,400
We could play in the street.
There were flowers everywhere.
122
00:08:19,000 --> 00:08:21,400
- How long have you not been here?
123
00:08:21,720 --> 00:08:24,280
- It's been a while.
The last time was
124
00:08:24,600 --> 00:08:28,080
to support friends
when the factory closed.
125
00:08:29,280 --> 00:08:33,360
I suspected that things had changed,
but not to this extent.
126
00:08:42,280 --> 00:08:45,920
- Did you take his set of keys?
- Yes, it's good.
127
00:08:50,120 --> 00:08:50,880
Hop!
128
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
- The Favres are on alert.
129
00:09:09,960 --> 00:09:11,040
- Looks like it.
130
00:09:14,000 --> 00:09:14,760
Good !
131
00:09:15,840 --> 00:09:19,480
Search everywhere.
I'm doing Manon's room.
132
00:09:19,800 --> 00:09:21,120
- We have no right
133
00:09:21,440 --> 00:09:23,679
to search only his room.
134
00:09:24,000 --> 00:09:26,240
- You search with your eyes.
135
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
Dad, Mom,
136
00:09:37,720 --> 00:09:38,480
sports.
137
00:09:39,840 --> 00:09:42,440
It's too good to be true.
138
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Necessarily.
139
00:09:56,440 --> 00:10:00,280
If she was dealing, it wasn't
to buy clothes.
140
00:10:01,360 --> 00:10:03,040
- Pascal, come and see.
141
00:10:07,720 --> 00:10:08,480
- What ?
142
00:10:13,600 --> 00:10:16,040
“We know you.
We're watching you."
143
00:10:16,360 --> 00:10:17,880
- There's a bunch of them.
144
00:10:20,720 --> 00:10:22,679
- What is this thing?
145
00:10:27,040 --> 00:10:28,240
- The results
146
00:10:28,559 --> 00:10:29,600
from the lab.
147
00:10:29,920 --> 00:10:30,840
- THANKS.
148
00:10:31,640 --> 00:10:34,840
Nothing on the syringe,
but there are prints
149
00:10:35,160 --> 00:10:37,400
on the bottle of heroin.
150
00:10:37,720 --> 00:10:41,840
- They are not recorded.
I took a look at the file.
151
00:10:42,160 --> 00:10:43,559
- You did well.
152
00:10:43,880 --> 00:10:46,920
Where are Marchand and Roche?
- They found something.
153
00:10:47,640 --> 00:10:48,600
- Something?
154
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
- According to the neighbors,
155
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
there would be problems
drugs in the neighborhood.
156
00:10:55,920 --> 00:10:59,559
Favre and other relatives
set up an association.
157
00:10:59,880 --> 00:11:01,320
- Are they broadcasting this?
158
00:11:01,960 --> 00:11:03,840
- They stick it everywhere
159
00:11:04,160 --> 00:11:08,320
and they monitor the exit
from school, they slash the tires
160
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
dealers and make rounds.
- They struggle
161
00:11:11,760 --> 00:11:13,120
against trafficking.
162
00:11:14,280 --> 00:11:19,440
- What's going on? Why
are they left to their own devices?
163
00:11:19,760 --> 00:11:21,920
Are there drugs there?
164
00:11:22,240 --> 00:11:25,720
- It's been going on for less than a year.
There have been complaints,
165
00:11:26,040 --> 00:11:29,080
but with the police.
- Your mother didn't do anything?
166
00:11:29,400 --> 00:11:33,520
- I am not responsible for
what the prosecutor does or does not do.
167
00:11:33,840 --> 00:11:35,200
- Yes of course.
168
00:11:35,520 --> 00:11:39,720
But let citizens find themselves
alone facing dealers,
169
00:11:40,040 --> 00:11:43,360
it’s lunar. This kid
died of a forced overdose.
170
00:11:43,679 --> 00:11:46,800
This is the consequence of this
situation. His father knows it.
171
00:11:48,320 --> 00:11:51,240
- He may want to
take justice into his own hands.
172
00:11:51,559 --> 00:11:54,440
- Obviously.
He doesn't trust us.
173
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
- This guy is angry.
- Death
174
00:11:57,800 --> 00:12:01,000
of his daughter is going to put
fire to the powder.
175
00:12:01,320 --> 00:12:02,280
They have an HQ,
176
00:12:02,600 --> 00:12:04,920
Favre's group?
- A coffee. La Barjaque.
177
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
- Is it the godmother's?
His name?
178
00:12:08,120 --> 00:12:09,320
- Claudia Morini.
179
00:12:09,640 --> 00:12:10,400
- Yes.
180
00:12:10,720 --> 00:12:12,040
- On the track?
- Yes.
181
00:12:13,559 --> 00:12:16,840
- Commissioner, the call for witnesses
gave. A bus. The driver
182
00:12:17,160 --> 00:12:21,000
and 2 passengers saw a man
walk on the path.
183
00:12:21,320 --> 00:12:23,000
- Did they describe it?
- He had
184
00:12:23,320 --> 00:12:26,000
a jacket and a cap
black baseball players.
185
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
- What time?
186
00:12:27,679 --> 00:12:28,720
- Around 10 a.m.
187
00:12:29,040 --> 00:12:31,280
- We found her at...
- 11:30 a.m.
188
00:12:31,600 --> 00:12:32,520
- Call him...
189
00:12:32,840 --> 00:12:34,559
- Forensic to see
190
00:12:34,880 --> 00:12:36,000
if it sticks.
- Well done.
191
00:12:46,920 --> 00:12:48,960
Broken glass.
- Shit !
192
00:12:49,559 --> 00:12:51,400
- It's going to be okay, Claudia.
193
00:12:51,720 --> 00:12:53,960
- I survive everything, but he...
194
00:12:56,280 --> 00:12:59,679
- What are we going to do?
- We're not going to let this go.
195
00:13:00,000 --> 00:13:03,640
They touched Manon.
- What are you going to do? Kill them?
196
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
- Let the cops work.
197
00:13:06,040 --> 00:13:09,200
- They're right, aren't they?
It's up to Paul to decide.
198
00:13:09,520 --> 00:13:10,440
It's his daughter.
199
00:13:18,440 --> 00:13:21,760
- Paul, what do you want?
We will follow you.
200
00:13:22,080 --> 00:13:23,000
I swear to you.
201
00:13:25,120 --> 00:13:26,240
We hit hard.
202
00:13:27,120 --> 00:13:27,920
- Police !
203
00:13:28,240 --> 00:13:29,280
Open.
204
00:13:34,240 --> 00:13:37,720
- What were you thinking while hiding from me?
the existence of your association
205
00:13:38,040 --> 00:13:39,920
street fighters?
206
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
Your daughter may be dead
because of that.
207
00:13:44,600 --> 00:13:48,480
Find his killer,
it's my job. Not yours.
208
00:13:48,800 --> 00:13:50,880
Is that understood, Mr. Favre?
209
00:13:53,160 --> 00:13:54,840
- That's forbidden.
210
00:13:55,160 --> 00:13:56,760
- And dealing drugs?
211
00:13:57,080 --> 00:14:00,960
For once you are there,
it's to piss us off.
212
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
- Don't add any more.
213
00:14:03,200 --> 00:14:04,679
- He's not wrong.
214
00:14:05,000 --> 00:14:07,440
These bastards took him
his daughter.
215
00:14:07,760 --> 00:14:09,520
- Invasion of privacy
216
00:14:09,840 --> 00:14:12,360
and “flouting”
of the presumption of innocence.
217
00:14:12,679 --> 00:14:16,000
Consider yourself happy
that I'm not taking you on.
218
00:14:16,320 --> 00:14:19,800
I will find the murderer
of the little one if I don't have
219
00:14:20,120 --> 00:14:21,760
Zorro in the paws.
220
00:14:22,080 --> 00:14:24,760
Understood ?
- Only us can defend ourselves.
221
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
So what?
222
00:14:26,400 --> 00:14:29,600
Should we stand idly by?
223
00:14:29,920 --> 00:14:32,560
Is that it?
- We have no choice.
224
00:14:32,880 --> 00:14:36,000
The situation was reported
to the police.
225
00:14:36,320 --> 00:14:38,760
- They are making a descent
then it starts again.
226
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
- We're afraid.
227
00:14:40,640 --> 00:14:43,240
If only
we could move.
228
00:14:43,560 --> 00:14:46,960
Let my children grow up here,
It makes me sick.
229
00:14:47,280 --> 00:14:48,440
- I understand.
230
00:14:48,760 --> 00:14:49,840
It's odious.
231
00:14:50,160 --> 00:14:53,560
It's a bad situation
for you and for me.
232
00:14:54,800 --> 00:14:57,480
You are angry.
You feel
233
00:14:57,800 --> 00:14:58,680
abandoned
234
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
and I can't
only apologize.
235
00:15:02,280 --> 00:15:06,840
But you can't
attack drug dealers like that.
236
00:15:07,160 --> 00:15:09,840
It's not possible.
If the escalation continues,
237
00:15:10,160 --> 00:15:12,600
How will it end? Eh ?
238
00:15:13,320 --> 00:15:16,920
You're going to go out into the streets
with Kalashnikovs?
239
00:15:17,240 --> 00:15:18,040
Well, no.
240
00:15:18,360 --> 00:15:22,520
We're not going to have a civil war.
So let us work.
241
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
Is it finished?
242
00:15:25,720 --> 00:15:26,960
- It's over.
243
00:15:27,280 --> 00:15:30,200
You go home
in calm.
244
00:15:30,520 --> 00:15:31,720
THANKS.
245
00:15:39,200 --> 00:15:41,920
Make sure they disperse.
246
00:15:47,200 --> 00:15:50,760
- We saw some kids
neighborhood, give in to temptation.
247
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
I was scared.
248
00:15:54,440 --> 00:15:57,120
Fear that my daughter will take drugs
249
00:15:58,760 --> 00:16:00,360
or ends up as a dealer.
250
00:16:01,480 --> 00:16:05,640
- All parents are afraid. It's
that's why they organized themselves.
251
00:16:06,680 --> 00:16:10,600
- At the beginning, SOS Mûriers,
it was to watch over them,
252
00:16:10,920 --> 00:16:14,440
try to dissuade
addicts, to talk to them.
253
00:16:15,400 --> 00:16:17,120
But it was no use.
254
00:16:19,360 --> 00:16:22,400
- So, you took it upon yourself
to dealers.
255
00:16:22,720 --> 00:16:26,320
- Manon participated in your actions?
- No.
256
00:16:26,640 --> 00:16:29,520
She agreed
with my wife.
257
00:16:29,840 --> 00:16:31,880
She said it was dangerous
258
00:16:32,200 --> 00:16:34,640
to challenge them,
but I would have forbidden him to do so.
259
00:16:36,880 --> 00:16:40,640
- I offered to rent
a room near his university,
260
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
but...
261
00:16:42,480 --> 00:16:45,760
she didn't want
abandon his parents.
262
00:16:46,080 --> 00:16:48,800
- We should have
force him to leave.
263
00:16:50,520 --> 00:16:52,360
They took my daughter.
264
00:16:54,200 --> 00:16:55,960
It's because of me.
265
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
It's like I killed her.
266
00:17:13,400 --> 00:17:15,280
- Were you his godmother?
267
00:17:16,000 --> 00:17:16,760
- Yes.
268
00:17:19,880 --> 00:17:21,760
- I'm really sorry.
269
00:17:26,680 --> 00:17:29,160
- You seem to be
someone good.
270
00:17:39,200 --> 00:17:42,280
The commissioner will
find the murderer.
271
00:17:53,320 --> 00:17:54,240
- A guy
272
00:17:54,560 --> 00:17:58,200
who wears a black cap,
Does that mean anything to you?
273
00:17:59,160 --> 00:18:03,520
- You don't see him often around here,
but it seems like a boss.
274
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
Huh, Paul?
275
00:18:05,560 --> 00:18:06,320
- Yes.
276
00:18:07,200 --> 00:18:10,680
I never managed to do
a photo of this type, but...
277
00:18:11,440 --> 00:18:14,720
this cap,
it’s its rallying sign.
278
00:18:15,040 --> 00:18:18,760
- You have never had any dealings
to him personally?
279
00:18:19,080 --> 00:18:21,280
- I always saw him from afar.
280
00:18:22,920 --> 00:18:23,800
For what ?
281
00:18:24,840 --> 00:18:28,119
Could it be him?
- I can't tell you anything.
282
00:18:28,440 --> 00:18:30,520
We'll keep you informed.
283
00:18:39,800 --> 00:18:40,560
- Okay.
284
00:18:40,880 --> 00:18:43,760
- What a shitty situation!
- The pathologist is categorical.
285
00:18:44,080 --> 00:18:47,840
Manon was drugged
between 10 a.m. and 10:30 a.m. It sticks
286
00:18:48,160 --> 00:18:52,160
with the guy in the cap.
- Should be able to grab him already.
287
00:18:52,480 --> 00:18:54,680
- We can try a descent.
288
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
- No. We wouldn't even be sure
to have our suspect.
289
00:19:06,720 --> 00:19:09,480
- So there is no
just a way to get him.
290
00:19:09,800 --> 00:19:12,720
We bait him and take him as a flag.
- Yes.
291
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
But you need Mama Roche's agreement.
292
00:19:15,320 --> 00:19:17,040
- I'll take care of it.
293
00:19:18,320 --> 00:19:19,240
- Alright.
294
00:19:21,920 --> 00:19:25,520
- I'm a little hungry and I know
a nice restaurant near here.
295
00:19:25,840 --> 00:19:27,240
Does that appeal to you?
296
00:19:27,560 --> 00:19:30,440
- Me, what turns me on,
it’s a bath and my bed.
297
00:19:30,760 --> 00:19:32,000
- A bath.
298
00:19:32,920 --> 00:19:34,560
The bath is good, too.
299
00:19:34,880 --> 00:19:36,640
- Yes. Are you starting?
300
00:19:53,800 --> 00:19:54,960
- No way
301
00:19:55,280 --> 00:19:57,640
to deliver to you
to this big game fishing.
302
00:19:57,960 --> 00:20:01,960
It could be denounced
as a misuse of procedure.
303
00:20:02,280 --> 00:20:03,960
We don't do that here.
- No.
304
00:20:04,280 --> 00:20:06,040
Here we let it rot
305
00:20:06,359 --> 00:20:07,760
a neighborhood.
306
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
Who cares about Mulberry Trees?
307
00:20:10,320 --> 00:20:11,840
As long as it doesn't come
308
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
dirty Annecy-le-Vieux.
309
00:20:14,080 --> 00:20:17,440
- What's wrong with you?
What did you want me to do?
310
00:20:17,760 --> 00:20:21,119
- Follow up on complaints
by SOS Mûriers
311
00:20:21,440 --> 00:20:22,760
that the police
312
00:20:23,080 --> 00:20:25,760
brought up.
- And how? Eh ? How?
313
00:20:26,080 --> 00:20:28,240
When it comes to
narcotics,
314
00:20:28,560 --> 00:20:31,920
I can't decide anything alone.
It doesn't work like that.
315
00:20:32,240 --> 00:20:33,840
- Protect image
316
00:20:34,160 --> 00:20:35,680
of our Savoyard Venice,
317
00:20:36,000 --> 00:20:37,359
that's important.
318
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
So it's political.
319
00:20:39,560 --> 00:20:42,760
- Obviously. We wouldn't have you
proposed on 36
320
00:20:43,080 --> 00:20:45,440
if you had not demonstrated
of political sense.
321
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
So don't come
give me lessons.
322
00:20:49,200 --> 00:20:51,920
- 36 is far away for me.
323
00:20:52,560 --> 00:20:56,080
I work here now.
And I don't accept
324
00:20:56,400 --> 00:21:00,000
than simple citizens
fight against drug dealers
325
00:21:00,320 --> 00:21:01,960
with, as a result,
326
00:21:02,280 --> 00:21:06,119
the death of a young woman.
Do you accept that?
327
00:21:07,080 --> 00:21:46,240
...
328
00:21:46,840 --> 00:21:47,600
- THANKS.
329
00:21:48,920 --> 00:21:49,680
-Nicky,
330
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
do you receive me?
*-5 out of 5.
331
00:21:51,520 --> 00:21:52,880
- Above all, no improvisation.
332
00:21:53,200 --> 00:21:54,560
*-Don't worry. I manage.
333
00:21:54,880 --> 00:22:20,840
...
334
00:22:21,160 --> 00:22:22,560
This is for buying in bulk.
335
00:22:23,200 --> 00:22:24,280
- What do you want ?
336
00:22:24,600 --> 00:22:26,119
- Mitsubishi, 3 kilos.
337
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
*Crackling sounds.
338
00:22:32,200 --> 00:22:33,880
...
339
00:22:45,680 --> 00:22:47,119
- We don't have this in stock.
340
00:22:50,359 --> 00:22:52,040
You have to wait.
341
00:22:58,880 --> 00:23:00,359
Ringing.
342
00:23:02,240 --> 00:23:03,000
- Yes ?
343
00:23:03,320 --> 00:23:07,080
*-It shouldn't last.
- For what ? Is it hot?
344
00:23:07,400 --> 00:23:09,720
- No, but I have fangs.
345
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
- It's good.
346
00:23:27,880 --> 00:23:28,640
- It bites.
347
00:23:32,280 --> 00:23:35,800
Camera crackles.
348
00:23:37,760 --> 00:23:40,760
...
349
00:23:43,040 --> 00:23:44,080
- Shit !
350
00:23:54,680 --> 00:23:57,280
- Who do you sell to and how?
351
00:23:57,840 --> 00:23:59,440
- That's my business.
352
00:23:59,760 --> 00:24:03,280
Do you want your money or I'll see
my old supplier?
353
00:24:03,600 --> 00:24:07,359
- I asked you who it was.
- Sniper in Lyon.
354
00:24:08,440 --> 00:24:10,320
- He has a good reputation.
355
00:24:11,000 --> 00:24:12,840
Why do you buy more from him?
356
00:24:13,320 --> 00:24:14,960
- He had a wandering hand.
357
00:24:17,280 --> 00:24:18,480
- It's good.
358
00:24:18,800 --> 00:24:20,720
You don't let it happen.
359
00:24:21,040 --> 00:24:22,320
Cut.
Cry.
360
00:24:22,640 --> 00:24:24,920
Why are you playing with me,
dirty whore?
361
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
He's a faggot,
362
00:24:28,040 --> 00:24:28,800
Sniper.
363
00:24:29,440 --> 00:24:31,520
- Police !
364
00:24:31,840 --> 00:24:32,720
Don't move.
365
00:24:36,160 --> 00:24:37,560
- I'm going around.
366
00:24:37,880 --> 00:24:39,560
- Go for it. How are you.
367
00:24:43,080 --> 00:24:43,840
- Stop!
368
00:24:44,160 --> 00:24:44,920
Horns.
369
00:24:46,280 --> 00:24:47,240
Damn!
370
00:24:47,560 --> 00:25:12,200
...
371
00:25:12,520 --> 00:25:13,440
- Stop!
372
00:25:18,960 --> 00:25:21,040
On your knees!
373
00:25:24,320 --> 00:25:25,960
Hands on the head.
374
00:25:38,760 --> 00:25:39,680
- THANKS.
375
00:25:40,000 --> 00:25:42,440
Busheau Sébastien,
born August 27, 1970
376
00:25:42,760 --> 00:25:45,680
in La Courneuve. Enchanted.
Commissioner Cassandra.
377
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
Captain Roche
and Lieutenant Maleva.
378
00:25:48,520 --> 00:25:51,040
We are going to pass
a little time together.
379
00:25:52,880 --> 00:25:54,040
Take it on board.
380
00:25:54,359 --> 00:25:55,119
- Come.
381
00:25:55,840 --> 00:25:56,600
- How are you ?
382
00:26:03,800 --> 00:26:06,760
- I have the cell phone that he threw away
when I was chasing him.
383
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
He threw the other
in the grinder.
384
00:26:10,040 --> 00:26:11,960
- There was information in it.
385
00:26:12,280 --> 00:26:13,240
- Yes.
386
00:26:13,560 --> 00:26:14,400
Look.
387
00:26:14,720 --> 00:26:17,119
"Charlie, Snow, Mitsu,
Pink Love..."
388
00:26:17,440 --> 00:26:19,320
- Cocaine, ecstasy, heroin.
389
00:26:19,640 --> 00:26:21,280
- What is Pink Love?
390
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
- Something new.
391
00:26:23,320 --> 00:26:25,080
It's the cell phone
392
00:26:25,400 --> 00:26:29,200
for his business, but none
allusion to Manon and the Favres.
393
00:26:29,520 --> 00:26:32,000
- It's in the cell phone
which he threw.
394
00:26:32,320 --> 00:26:34,880
- The telephone carpaccio,
we can't do anything
395
00:26:35,200 --> 00:26:36,920
do it.
- We're packing up.
396
00:26:42,320 --> 00:26:44,320
Switching on a camera.
397
00:26:44,640 --> 00:26:45,960
...
398
00:26:46,280 --> 00:26:47,160
The door opens.
399
00:27:04,960 --> 00:27:06,200
- It's what ?
400
00:27:07,040 --> 00:27:09,680
- You don't know?
There are your fingerprints
401
00:27:10,000 --> 00:27:10,760
on it.
402
00:27:25,160 --> 00:27:26,359
- Do you recognize her?
403
00:27:30,200 --> 00:27:32,600
- It must be the girl
who died yesterday.
404
00:27:32,920 --> 00:27:34,800
Everyone is talking about it.
- Yes.
405
00:27:35,119 --> 00:27:36,640
Force drugged
406
00:27:36,960 --> 00:27:40,920
with the shit you sell.
- I have to prove that I sell them.
407
00:27:41,240 --> 00:27:43,040
Was I caught in the flag? No.
408
00:27:43,359 --> 00:27:45,520
I talked to a little girl.
409
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
- You have a good command
410
00:27:48,080 --> 00:27:49,800
the intricacies of the law.
411
00:27:50,119 --> 00:27:50,880
- Yes.
412
00:27:51,800 --> 00:27:53,840
- But not those
of the perfect crime.
413
00:27:54,160 --> 00:27:58,080
You were seen at the scene
of the crime at the time of the crime.
414
00:28:07,480 --> 00:28:08,640
- You're bluffing.
415
00:28:08,960 --> 00:28:11,480
- Where were you yesterday morning
between 10 and 11 a.m.?
416
00:28:11,800 --> 00:28:13,040
- At my house. I was sleeping.
417
00:28:13,359 --> 00:28:15,119
- Can you prove it?
418
00:28:17,720 --> 00:28:19,480
- I didn't kill her.
419
00:28:20,040 --> 00:28:21,800
Why would I do that?
420
00:28:24,880 --> 00:28:26,880
- To put Paul Favre
421
00:28:27,200 --> 00:28:28,960
out of harm's way.
422
00:28:29,280 --> 00:28:32,800
Him and his friends do everything
so your dealers can get out.
423
00:28:33,119 --> 00:28:36,160
- Assuming that it is
my dealers,
424
00:28:36,480 --> 00:28:40,040
I would be very stupid to kill
a kid and attract attention
425
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
police on my traffic.
426
00:28:45,440 --> 00:28:49,800
- The worst part is that he's right.
He wouldn't have taken that risk
427
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
to take revenge on Favre.
- It doesn't stick.
428
00:28:52,960 --> 00:28:56,400
- How long has he been in Annecy?
- At the time when traffic
429
00:28:56,720 --> 00:28:59,560
started at Les Mûriers.
-And before that?
430
00:28:59,880 --> 00:29:03,080
- Wait. I resume
Maleva's file.
431
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
It started... That's it.
432
00:29:05,720 --> 00:29:06,880
Before that,
433
00:29:07,920 --> 00:29:09,600
he lived in Paris.
434
00:29:09,920 --> 00:29:13,000
He received unemployment,
the RMI then nothing.
435
00:29:13,320 --> 00:29:15,800
He's been trading for a while.
436
00:29:16,120 --> 00:29:19,040
- He doesn't have a record.
There's something wrong.
437
00:29:19,360 --> 00:29:21,160
- I agree.
- Was it?
438
00:29:21,480 --> 00:29:22,280
- The search
439
00:29:22,600 --> 00:29:25,520
at Boisseau?
- Just that. But no Taser.
440
00:29:25,840 --> 00:29:27,760
- Did you search everything?
441
00:29:28,080 --> 00:29:30,640
- His apartment
is of the Spartan type.
442
00:29:30,960 --> 00:29:33,120
Modern furnished, impersonal.
443
00:29:33,440 --> 00:29:37,560
We didn't let anything slip through.
- The prints on the bottle
444
00:29:37,880 --> 00:29:39,480
will not be enough.
- We don't have
445
00:29:39,800 --> 00:29:43,200
no formal proof
against him for the murder.
446
00:29:43,520 --> 00:29:45,560
- The witnesses of the bus remain,
447
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
but they did not see his face.
448
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
- Bring them in.
449
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
We'll see.
450
00:29:52,120 --> 00:29:54,160
- Isabelle Favre would like
451
00:29:54,480 --> 00:29:56,520
that you come see her.
- Okay.
452
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
- I found this
453
00:30:00,760 --> 00:30:03,040
in the trash
of the bathroom.
454
00:30:04,000 --> 00:30:07,400
My daughter was pregnant.
She didn't tell me anything.
455
00:30:08,360 --> 00:30:11,240
I didn't know
that she had someone.
456
00:30:12,160 --> 00:30:14,680
Are you a mother?
- Yes, I have a son.
457
00:30:17,440 --> 00:30:21,200
- When I close my eyes,
I can no longer see Manon
458
00:30:21,520 --> 00:30:24,440
as she was.
It's a little girl.
459
00:30:24,760 --> 00:30:28,520
I see her small in the mountain,
lying on the ground.
460
00:30:28,840 --> 00:30:32,880
Was she scared?
Did she need me?
461
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
Is this...?
Ringing.
462
00:30:36,840 --> 00:30:38,520
- 2 seconds, Pascal.
463
00:30:39,920 --> 00:30:41,040
Excuse me.
464
00:30:48,680 --> 00:30:49,920
I'm listening to you.
465
00:30:50,240 --> 00:30:53,480
- According to the pathologist,
Manon was...
466
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
*-Pregnant. I know.
467
00:30:55,800 --> 00:30:57,840
By how much?
*-3 weeks.
468
00:30:58,160 --> 00:31:00,480
No leads
on the identity of the father.
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
- Social networks,
emails, contacts, nothing.
470
00:31:03,720 --> 00:31:05,600
- No official boyfriend.
471
00:31:05,920 --> 00:31:09,560
She would have gotten pregnant
after a one-night stand?
472
00:31:09,880 --> 00:31:12,360
- She was healthy and sporty.
473
00:31:12,680 --> 00:31:16,360
Maybe it was a pregnancy
wanted. In this case,
474
00:31:16,680 --> 00:31:19,760
*it was serious.
- But she hid it
475
00:31:20,080 --> 00:31:22,080
to his parents. A married man?
476
00:31:22,400 --> 00:31:25,720
- Possible. It opens us
a new track.
477
00:31:26,040 --> 00:31:28,240
I'm digging on my own.
478
00:31:31,040 --> 00:31:33,440
A cupboard door slams.
479
00:31:35,720 --> 00:31:37,640
Objects rattling.
480
00:31:37,960 --> 00:31:41,840
...
481
00:31:49,800 --> 00:31:53,280
Could you make me some tea?
- Yes of course.
482
00:31:53,600 --> 00:31:54,360
- THANKS.
483
00:31:56,360 --> 00:32:39,040
...
484
00:32:39,360 --> 00:32:42,000
Your arguments
made me think.
485
00:32:42,320 --> 00:32:44,400
You're not stupid enough
486
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
to attract the police
on your traffic by killing
487
00:32:47,960 --> 00:32:50,680
a young woman
and you would have taken it
488
00:32:51,000 --> 00:32:53,280
directly to Paul Favre.
489
00:32:53,600 --> 00:32:55,000
So why?
490
00:32:56,000 --> 00:32:57,720
She didn't bother you.
491
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
Unless...
492
00:33:06,480 --> 00:33:07,240
- So?
493
00:33:07,920 --> 00:33:09,040
What were you doing?
494
00:33:11,640 --> 00:33:14,920
You slept with her
or you had fun posing
495
00:33:15,240 --> 00:33:16,280
in front of the lens?
496
00:33:16,600 --> 00:33:18,760
- She would never have slept
497
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
with a dealer.
498
00:33:21,280 --> 00:33:22,360
- Yes, that's true.
499
00:33:23,320 --> 00:33:24,240
It's true.
500
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
Unless she didn't know
501
00:33:29,840 --> 00:33:32,000
that her lover was dealing.
- Oh yes.
502
00:33:32,800 --> 00:33:37,120
How did she react
When did she discover all this?
503
00:33:37,440 --> 00:33:40,920
- Text message exchanges
between Manon and our friend
504
00:33:41,240 --> 00:33:43,320
will be able to tell us.
505
00:33:43,640 --> 00:33:45,760
- He destroyed his phone
and the one
506
00:33:46,080 --> 00:33:48,880
of the little girl after killing her.
- It's true.
507
00:33:57,320 --> 00:33:59,040
What's happening to him?
508
00:34:01,000 --> 00:34:02,880
Did he eat a hanger?
509
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
- I didn't kill her.
510
00:34:08,360 --> 00:34:10,800
And for the cam,
she didn't know anything.
511
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
- Well, there you go.
512
00:34:14,000 --> 00:34:16,760
You admit to leading
traffic at Mûriers.
513
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
A confession as proof
514
00:34:20,280 --> 00:34:23,000
in good faith, it is clever.
- I admit.
515
00:34:23,320 --> 00:34:26,160
- But I find it hard to believe
that she did not discover
516
00:34:26,480 --> 00:34:29,719
the truth. You were
together since when?
517
00:34:31,400 --> 00:34:32,480
- 3 months.
518
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
- How did you manage?
519
00:34:35,280 --> 00:34:37,760
- I saw her at Les Mûriers.
520
00:34:38,560 --> 00:34:41,880
She hadn't seen me,
but I wanted it straight away.
521
00:34:42,200 --> 00:34:44,680
I went to wait for him
522
00:34:45,000 --> 00:34:47,480
at the exit
classes at his college.
523
00:34:48,160 --> 00:34:50,600
I looked classier.
524
00:34:51,560 --> 00:34:55,080
I told him that I was
going through a divorce.
525
00:34:57,360 --> 00:35:01,280
And that I was sales manager
in a computer box.
526
00:35:02,160 --> 00:35:03,680
- Did she believe you?
527
00:35:04,560 --> 00:35:06,120
- I am convincing.
528
00:35:07,000 --> 00:35:10,760
- Yes, but now we'll have to
make a little more effort.
529
00:35:11,080 --> 00:35:13,600
Because your love story,
I don't believe it.
530
00:35:13,920 --> 00:35:14,680
Come on.
531
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
Between you and me.
532
00:35:17,719 --> 00:35:21,600
Make you Paul Favre's daughter,
that's what made you hard.
533
00:35:21,920 --> 00:35:23,160
- At first, yes.
534
00:35:24,840 --> 00:35:27,600
It was like a game.
And after,
535
00:35:30,120 --> 00:35:32,680
I couldn't anymore
to do without her.
536
00:35:33,000 --> 00:35:36,040
See you at the hotel
in Annecy-le-Vieux
537
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
trying to be discreet.
538
00:35:38,680 --> 00:35:41,080
She didn't want
let his parents know.
539
00:35:41,400 --> 00:35:43,840
- Do not cross Favre,
that suited you.
540
00:35:45,000 --> 00:35:46,680
- It wasn't just that.
541
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
I don't give a damn about him.
542
00:35:50,719 --> 00:35:53,120
These moments spent with her,
543
00:35:55,600 --> 00:35:58,640
far from all this filth,
544
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
it was as if I...
545
00:36:07,560 --> 00:36:08,800
I was becoming...
546
00:36:10,239 --> 00:36:11,760
a good guy.
547
00:36:14,600 --> 00:36:16,960
- I'm going to finish
by shedding a tear.
548
00:36:18,600 --> 00:36:20,400
- You loved this woman.
549
00:36:20,719 --> 00:36:23,239
All right.
But you were lying to him.
550
00:36:24,760 --> 00:36:27,320
You took advantage of his naivety.
551
00:36:28,480 --> 00:36:31,520
- She wasn't naive.
She was...
552
00:36:31,960 --> 00:36:32,719
fresh.
553
00:36:33,800 --> 00:36:34,680
Innocent.
554
00:36:36,040 --> 00:36:39,760
So different
trash I've been around.
555
00:36:41,239 --> 00:36:43,480
With her, I cleaned myself.
556
00:36:46,880 --> 00:36:48,360
I didn't kill her.
557
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
I loved him.
558
00:36:51,880 --> 00:36:55,640
- Even when she told you
that she was pregnant
559
00:36:55,960 --> 00:36:59,200
and she wanted
make your affair official?
560
00:37:08,800 --> 00:37:10,560
Gagging hoarsely.
561
00:37:11,520 --> 00:37:23,200
...
562
00:37:25,640 --> 00:37:28,719
- Either he takes us
for big idiots,
563
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
or it's a blue flower.
564
00:37:31,239 --> 00:37:34,000
- I would consider
for the blue flower.
565
00:37:34,320 --> 00:37:35,840
He was in love.
566
00:37:36,160 --> 00:37:38,040
- Do you believe he is innocent?
567
00:37:38,360 --> 00:37:42,880
- No, but his emotional deficiencies
are real. He loved her.
568
00:37:43,760 --> 00:37:48,080
He may have found himself under stress
if he told her to keep the baby.
569
00:37:48,400 --> 00:37:49,760
What could he do?
570
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
- She would have finished
by discovering everything.
571
00:37:52,719 --> 00:37:55,400
- And impossible to tell him
the truth.
572
00:37:55,719 --> 00:37:58,920
*-I am calm.
- He could have lost his temper.
573
00:37:59,239 --> 00:38:00,360
*-You do it on purpose
574
00:38:00,680 --> 00:38:02,440
*not to understand.
575
00:38:02,760 --> 00:38:04,000
Damn! Oh !
576
00:38:04,320 --> 00:38:06,200
I want to speak to Yvan Carella,
577
00:38:06,520 --> 00:38:07,600
*my treating officer
578
00:38:07,920 --> 00:38:09,480
*in Paris who works in Narcotics.
579
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
- Everything is possible.
- It's abused.
580
00:38:12,760 --> 00:38:15,040
- A handling officer?
- It's a tip.
581
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
- He works for the ex
582
00:38:16,680 --> 00:38:18,080
of the leader.
- That promises.
583
00:38:18,800 --> 00:38:19,560
- SO ?
584
00:38:19,880 --> 00:38:23,360
- He won't tell us
what the hell he's doing here for narcotics.
585
00:38:23,680 --> 00:38:25,800
- Indic or not,
he is suspicious.
586
00:38:26,120 --> 00:38:29,200
- Yes. And the witnesses on the bus?
587
00:38:29,520 --> 00:38:31,960
- I got everyone.
Tomorrow, late morning.
588
00:38:32,840 --> 00:38:34,040
- You had
589
00:38:34,360 --> 00:38:35,680
Paris?
- Carella is
590
00:38:36,000 --> 00:38:40,080
on the ground, therefore
not localizable. He must be here.
591
00:38:40,400 --> 00:38:43,120
- If he's around,
he called his informant.
592
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
Do you have Boisseau's phone?
593
00:38:53,480 --> 00:38:55,960
- Text received this afternoon:
“Appointment
594
00:38:56,280 --> 00:38:58,239
on the bridge, near the church,
595
00:38:58,560 --> 00:39:00,800
“rue Camille Dunant, 8 p.m..”
This number
596
00:39:01,120 --> 00:39:02,960
belongs to Carella?
597
00:39:05,520 --> 00:39:22,600
...
598
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
- You weren't expecting me? Shit !
599
00:39:25,080 --> 00:39:26,400
I'm sorry.
600
00:39:29,400 --> 00:39:32,840
You will decide to tell me
what are you doing here?
601
00:39:33,600 --> 00:39:35,360
- Boisseau called me...
602
00:39:36,520 --> 00:39:38,960
When he learned
the murder of the child.
603
00:39:39,280 --> 00:39:42,160
- He's the one who killed her.
She was his mistress.
604
00:39:42,480 --> 00:39:46,000
Did you know that?
- He told me that last night.
605
00:39:47,040 --> 00:39:49,560
He knew that
it would fall on him.
606
00:39:49,880 --> 00:39:52,560
But it's not him
who murdered her.
607
00:39:52,880 --> 00:39:54,480
I know him well.
608
00:39:54,800 --> 00:39:57,760
I sent him here to put
green for services rendered.
609
00:39:58,080 --> 00:40:01,719
- For services rendered? It's
why he doesn't have a record.
610
00:40:02,040 --> 00:40:03,160
Big services?
611
00:40:03,480 --> 00:40:06,280
- The dismantling of a large network.
612
00:40:06,600 --> 00:40:10,760
Boisseau has a contract on his head.
If you send it preventatively,
613
00:40:11,080 --> 00:40:13,400
he will be slaughtered in the showers.
And that...
614
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
- You want
615
00:40:16,239 --> 00:40:20,000
that I free a suspected murderer
doubled as a drug trafficker?
616
00:40:21,239 --> 00:40:22,120
Is that it?
617
00:40:25,680 --> 00:40:26,800
- You do it on purpose
618
00:40:27,120 --> 00:40:28,160
not to understand?
619
00:40:28,480 --> 00:40:31,800
I would never have landed here
without orders.
620
00:40:32,120 --> 00:40:35,200
You need to free Busheau, Cass.
621
00:40:36,400 --> 00:40:39,360
- It's you who doesn't understand,
Yvan Carella.
622
00:40:39,680 --> 00:40:42,480
We know each other
how long ago?
623
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
How many things did we share?
624
00:40:44,800 --> 00:40:48,160
We even shared the same bed.
- It's good.
625
00:40:48,480 --> 00:40:51,600
- You could have passed me
a fucking phone call.
626
00:40:51,920 --> 00:40:53,920
A phone call. No ?
627
00:40:54,239 --> 00:40:57,200
You see, this is my city.
628
00:40:57,520 --> 00:41:00,440
You sent me a public danger
without telling me anything.
629
00:41:00,760 --> 00:41:03,760
A young girl,
look at me, is dead.
630
00:41:04,080 --> 00:41:08,000
And your guy is ruining the neighborhood
Mulberry trees for months.
631
00:41:08,320 --> 00:41:12,600
Annecy is not the trash
from Paris. Is it clear?
632
00:41:12,920 --> 00:41:16,239
Your guy set up a racket here.
- I found out last night.
633
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
- So it is
634
00:41:17,880 --> 00:41:21,960
a champion of concealment.
Maybe he was the one who killed
635
00:41:22,280 --> 00:41:23,600
little Favre.
636
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Unless
you don't tell me everything.
637
00:41:31,280 --> 00:41:32,680
- Can I see it?
638
00:41:41,719 --> 00:41:43,440
Take back your bag of shit
639
00:41:43,760 --> 00:41:46,640
and take the first train to Paris.
640
00:41:47,640 --> 00:41:48,800
- Damn!
641
00:41:49,120 --> 00:42:28,080
...
642
00:42:29,520 --> 00:42:30,400
He expires.
643
00:42:35,560 --> 00:42:37,040
- You believe it,
644
00:42:37,360 --> 00:42:39,480
to its history?
- No way.
645
00:42:39,800 --> 00:42:42,080
- He will never tell us
what Busheau
646
00:42:42,400 --> 00:42:46,480
done here for Narcotics. I thought
that you trust yourself.
647
00:42:46,800 --> 00:42:48,840
- What's the question?
648
00:42:49,160 --> 00:42:53,080
You want to know if we had sex again
together? The answer is no.
649
00:42:55,160 --> 00:42:56,080
- You know,
650
00:42:56,400 --> 00:42:58,800
It doesn't concern me.
- Well, no.
651
00:43:01,040 --> 00:43:02,440
SMS signal.
652
00:43:02,760 --> 00:43:03,560
- My mother.
653
00:43:03,880 --> 00:43:06,800
Immediate summons.
- I confirm.
654
00:43:15,560 --> 00:43:18,239
- Commander Carella
brought in
655
00:43:18,560 --> 00:43:20,840
the chancellery. I have to do
656
00:43:21,160 --> 00:43:24,960
free Sébastien Boisseau.
- What is this bullshit?
657
00:43:25,280 --> 00:43:28,239
- For what ?
- It seems that Mr. Boisseau is
658
00:43:28,560 --> 00:43:30,840
on mission
for the Paris Narcotics.
659
00:43:31,960 --> 00:43:33,360
- I was sure of it.
660
00:43:33,680 --> 00:43:37,000
You wouldn't have moved
for a simple indicator.
661
00:43:37,320 --> 00:43:39,160
You gave him the order
662
00:43:39,480 --> 00:43:41,440
to increase this traffic?
- I can't
663
00:43:41,760 --> 00:43:43,360
say nothing more.
664
00:43:45,239 --> 00:43:46,160
- Ah good ?
665
00:43:51,120 --> 00:43:53,920
Fuck you,
Drugs and you.
666
00:43:54,239 --> 00:43:56,360
A woman is dead.
I don't let up
667
00:43:56,680 --> 00:43:57,760
his murderer.
668
00:43:59,040 --> 00:44:01,200
- Put pressure on the chancellery.
669
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
- It's done.
670
00:44:02,840 --> 00:44:06,520
No evidence against Boisseau
is not considered convincing enough
671
00:44:06,840 --> 00:44:08,200
to charge him.
672
00:44:08,520 --> 00:44:10,040
- We're going to have one.
673
00:44:10,360 --> 00:44:14,360
- We summoned all the witnesses
from the bus for the end of the morning.
674
00:44:14,680 --> 00:44:18,080
- I have no choice.
I'm starting to find it boring
675
00:44:18,400 --> 00:44:19,760
to see you contest
676
00:44:20,080 --> 00:44:23,040
systematically follow my orders.
Captain Roche,
677
00:44:23,360 --> 00:44:25,680
accompany Commander Carella
678
00:44:26,000 --> 00:44:28,160
so that he gets his indicator back
and you,
679
00:44:28,480 --> 00:44:29,800
I have 2 words to say to you.
680
00:44:30,120 --> 00:44:52,400
...
681
00:44:53,920 --> 00:44:55,760
- It's closed, I think.
682
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
The door.
683
00:44:57,800 --> 00:44:59,040
Unlocking.
684
00:45:01,200 --> 00:45:02,719
Thank you, lieutenant.
685
00:45:05,480 --> 00:45:06,600
- Captain.
686
00:45:07,440 --> 00:45:09,280
- Oh, sorry. Captain.
687
00:45:10,840 --> 00:45:11,760
- Belt.
688
00:45:20,239 --> 00:45:22,680
- I was ordered to release
Mr. Boisseau,
689
00:45:23,000 --> 00:45:25,400
but I was not forbidden
certain measures.
690
00:45:25,719 --> 00:45:28,360
Busheau is liable
of a conviction
691
00:45:28,680 --> 00:45:31,840
for assault and battery
on Lieutenant Maleva.
692
00:45:32,160 --> 00:45:34,600
He will appear in criminal court.
693
00:45:34,920 --> 00:45:36,480
While waiting for his appearance...
694
00:45:37,800 --> 00:45:38,760
- Placement under control
695
00:45:39,080 --> 00:45:42,680
judicial with ban
to leave his home.
696
00:45:43,000 --> 00:45:45,200
Please forgive me for yesterday.
697
00:45:45,520 --> 00:45:48,239
I was a little...
- Yes, a little.
698
00:45:48,560 --> 00:45:51,840
And more than a little.
It's not uninteresting.
699
00:45:52,160 --> 00:45:55,400
No one ever dares anything
tell me to my face.
700
00:45:55,719 --> 00:45:58,120
- We wonder why.
701
00:45:59,000 --> 00:46:01,360
- Without you, I would be bored.
702
00:46:02,160 --> 00:46:04,520
How are you going to go about it
703
00:46:04,840 --> 00:46:06,440
with Carella in your paws?
704
00:46:07,000 --> 00:46:09,440
- I don't know.
I'm going to improvise.
705
00:46:09,760 --> 00:46:11,960
If he was the one who killed the little girl,
706
00:46:12,280 --> 00:46:14,360
I will convince the chancellery.
707
00:46:26,520 --> 00:46:28,080
- If I get killed,
708
00:46:28,400 --> 00:46:29,960
it will be your fault.
709
00:46:30,280 --> 00:46:32,120
- Let go. Come on.
710
00:46:34,080 --> 00:46:37,680
- Send a surveillance team
below his home.
711
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
- He will not respect
its judicial review.
712
00:46:41,280 --> 00:46:44,680
- He moves an eyelash, I lock him.
- And for Carella?
713
00:46:45,000 --> 00:46:48,360
- He lost his informant, it seems.
- His mission is badly off.
714
00:46:54,320 --> 00:46:55,239
- Sebastian.
715
00:46:55,560 --> 00:46:58,200
- Get out, Carella.
I don't want to see your face anymore.
716
00:46:58,520 --> 00:46:59,640
I take risks...
717
00:46:59,960 --> 00:47:02,320
- I didn't force you. You accepted.
718
00:47:02,640 --> 00:47:06,320
- And Manon, did she accept?
She had nothing to do with it.
719
00:47:06,640 --> 00:47:08,160
For nothing. Casper suspected
720
00:47:08,480 --> 00:47:11,600
that I worked for the cops
and he killed her.
721
00:47:11,920 --> 00:47:13,000
- You're exaggerating.
722
00:47:13,320 --> 00:47:16,160
- Are you stupid or what? He wants
make me take the blame.
723
00:47:16,480 --> 00:47:18,080
He got himself a dose
724
00:47:18,400 --> 00:47:20,800
of the hero that I sell
with my fingerprints on it.
725
00:47:22,040 --> 00:47:23,360
- I'm sorry.
726
00:47:23,680 --> 00:47:25,000
- Stop with your excuses.
727
00:47:25,920 --> 00:47:28,320
Without your fucking mission,
she would still be
728
00:47:28,640 --> 00:47:31,920
alive. They told you
that she was pregnant?
729
00:47:33,120 --> 00:47:35,840
I was going to be a dad. Damn, go!
730
00:47:38,560 --> 00:47:41,040
Door slamming.
Engine.
731
00:47:46,400 --> 00:47:50,080
- Yvan will try to go through us
to get information. We see
732
00:47:50,400 --> 00:47:53,560
how he does it
and we remain calm.
733
00:47:53,880 --> 00:47:56,239
- You say that for us
or for you?
734
00:47:57,320 --> 00:47:58,600
- You're already tired
735
00:47:58,920 --> 00:48:00,800
of your indicator?
- No, it's enough
736
00:48:01,120 --> 00:48:02,960
to reframe it a little.
737
00:48:03,280 --> 00:48:06,320
Cass, I have a proposition
to do to you.
738
00:48:07,160 --> 00:48:08,320
- You want to investigate
739
00:48:08,640 --> 00:48:09,560
with us?
740
00:48:10,080 --> 00:48:10,840
- Well...
741
00:48:11,160 --> 00:48:12,200
Yes.
742
00:48:12,520 --> 00:48:15,520
- I know how to solve a murder alone.
- That,
743
00:48:15,840 --> 00:48:19,280
I don't doubt it, except that there,
you think you're guilty.
744
00:48:19,600 --> 00:48:21,120
You overlooked some leads.
745
00:48:21,440 --> 00:48:24,760
- While you,
you will have a new perspective
746
00:48:25,080 --> 00:48:26,680
on the investigation.
- Yes.
747
00:48:27,000 --> 00:48:30,160
We often worked
like that in crime.
748
00:48:30,480 --> 00:48:33,560
- You want to help us
or prove that you are right?
749
00:48:36,840 --> 00:48:39,719
- You see, I missed that.
750
00:48:40,040 --> 00:48:43,400
Come on. It will remind us
the good old days.
751
00:48:44,520 --> 00:48:47,680
You're not going to deprive yourself
one more investigator?
752
00:48:48,719 --> 00:48:49,480
If ?
753
00:48:51,480 --> 00:48:52,760
- I'm going to talk about it
754
00:48:53,080 --> 00:48:54,160
to my team.
755
00:48:55,120 --> 00:48:57,080
They won't jump for joy.
756
00:49:07,640 --> 00:49:09,960
Okay, anyway! You're playing stupid.
757
00:49:10,280 --> 00:49:12,080
- They know how to do that.
758
00:49:12,400 --> 00:49:13,640
- But not too much.
759
00:49:13,960 --> 00:49:15,080
We simply do
760
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
as if you imposed it on us.
761
00:49:17,480 --> 00:49:18,560
- And we stay natural.
762
00:49:18,880 --> 00:49:21,320
- At first, a little resistance
763
00:49:21,640 --> 00:49:23,640
and after,
you let yourself be charmed.
764
00:49:23,960 --> 00:49:25,239
- He's going to charm us?
765
00:49:25,560 --> 00:49:26,360
- Oh yes.
766
00:49:27,040 --> 00:49:28,160
- He won't be disappointed.
767
00:49:30,080 --> 00:49:31,440
- You will be perfect.
768
00:49:45,560 --> 00:49:46,480
- THANKS.
769
00:49:48,200 --> 00:49:49,040
- Good.
770
00:49:49,360 --> 00:49:52,400
Now that you have
all the elements,
771
00:49:52,719 --> 00:49:55,719
you have a hypothesis, something
what would we have missed?
772
00:49:56,040 --> 00:49:59,480
- Did we miss something?
- Yes. We are jerks.
773
00:49:59,800 --> 00:50:00,600
- Oh?
774
00:50:03,760 --> 00:50:04,840
- Commissioner.
775
00:50:06,560 --> 00:50:10,239
Excuse me for telling you this,
but they are not wrong.
776
00:50:10,560 --> 00:50:12,080
They struggle
777
00:50:12,400 --> 00:50:15,320
like crazy. It's annoying.
- Good !
778
00:50:15,640 --> 00:50:18,239
Whether you like it or not
his presence,
779
00:50:18,560 --> 00:50:21,280
I don't care.
We have a murder to solve.
780
00:50:21,600 --> 00:50:23,640
We owe parents answers.
781
00:50:23,960 --> 00:50:27,120
- We know who killed her. Bushel.
- Because of him,
782
00:50:27,440 --> 00:50:30,400
he is free.
- Good. No, okay.
783
00:50:30,960 --> 00:50:33,680
You are all good cops,
784
00:50:34,000 --> 00:50:38,960
but, in an investigation, a new
point of view doesn't hurt.
785
00:50:39,640 --> 00:50:40,520
- Well, yes.
786
00:50:41,400 --> 00:50:43,520
The Parisian point of view,
787
00:50:43,840 --> 00:50:46,080
it's interesting. Go for it.
788
00:50:46,400 --> 00:50:47,640
We are all ears.
789
00:50:49,120 --> 00:50:50,000
- Bushel
790
00:50:50,320 --> 00:50:52,239
is the ideal suspect.
791
00:50:52,560 --> 00:50:53,360
Too much, even.
792
00:50:53,680 --> 00:50:56,880
You should know
who would want him enough
793
00:50:57,200 --> 00:50:58,560
to kill his girlfriend.
794
00:50:58,880 --> 00:51:00,920
Tick-tock.
- A direct competitor?
795
00:51:01,239 --> 00:51:03,920
- Or an accomplice
who would have discovered
796
00:51:04,239 --> 00:51:05,760
that Boisseau was an informant.
797
00:51:06,080 --> 00:51:07,680
- How do we track him?
798
00:51:08,000 --> 00:51:11,400
- Via what matters
the most for them: sex.
799
00:51:11,719 --> 00:51:13,960
All that remains is to find
800
00:51:14,280 --> 00:51:18,560
where Boisseau stored his.
- A hideout at Les Mûriers.
801
00:51:18,880 --> 00:51:22,840
- At a nanny's house
which keeps the cam available.
802
00:51:23,160 --> 00:51:26,280
Dealers stock up
gradually.
803
00:51:26,600 --> 00:51:29,480
The nanny receives a commission.
804
00:51:29,800 --> 00:51:30,600
Tick-tock.
805
00:51:31,600 --> 00:51:34,480
- I...maybe something.
806
00:51:35,760 --> 00:51:37,120
On the statements
807
00:51:37,440 --> 00:51:41,040
of Manon's accounts, there are
regular cash deposits.
808
00:51:41,360 --> 00:51:44,320
500E every month.
- Money from his godmother.
809
00:51:44,640 --> 00:51:46,560
- I checked
by acquisition of conscience.
810
00:51:46,880 --> 00:51:49,600
You know me.
Morini's cafe
811
00:51:49,920 --> 00:51:53,960
brings nothing back. We wonder
how it stays open.
812
00:51:54,280 --> 00:51:56,160
- Would she be wet?
813
00:51:56,480 --> 00:51:59,239
- Where the bar is,
it's ideal
814
00:51:59,560 --> 00:52:01,680
to hide the cam.
- Commissioner.
815
00:52:02,000 --> 00:52:03,680
- Yes.
- The Favre parents are here.
816
00:52:04,000 --> 00:52:05,040
- Oh shit.
817
00:52:05,680 --> 00:52:09,800
They wanted to attend the session
of Boisseau's identification.
818
00:52:10,560 --> 00:52:12,120
Go to La Barjaque.
819
00:52:12,440 --> 00:52:14,320
- I'm coming.
- No, you stay.
820
00:52:14,640 --> 00:52:18,320
We will announce their release
of their daughter's murderer.
821
00:52:22,480 --> 00:52:24,719
- So... Bushel...
822
00:52:25,040 --> 00:52:28,880
You couldn't do it
recognized by witnesses?
823
00:52:31,640 --> 00:52:33,480
- No. I'm sorry.
824
00:52:36,680 --> 00:52:39,239
- I don't understand anything
to your explanations.
825
00:52:40,120 --> 00:52:42,760
The question is, however, simple.
826
00:52:43,080 --> 00:52:47,040
Why did Paris free him?
- I told you, Mr. Favre.
827
00:52:47,360 --> 00:52:49,160
It's complicated.
- Complicated ?
828
00:52:50,239 --> 00:52:52,160
That's all you have
829
00:52:52,480 --> 00:52:53,600
on the shelves?
830
00:52:55,200 --> 00:53:00,040
This bastard walks around while
my daughter is in the morgue. Damn!
831
00:53:00,360 --> 00:53:05,239
- What Commander Carella
forgot to tell you,
832
00:53:05,560 --> 00:53:09,680
it's because he doesn't have the authorization
to provide you with certain information.
833
00:53:10,480 --> 00:53:13,000
But I won't give up
your daughter.
834
00:53:13,320 --> 00:53:16,480
I tell you.
Trust me.
835
00:53:17,920 --> 00:53:20,520
I'm going to find his killer.
836
00:53:33,040 --> 00:53:35,440
- Hold on. We are with you.
837
00:53:36,080 --> 00:53:38,080
The cops released him.
838
00:53:38,400 --> 00:53:39,960
- What ?
- Damn!
839
00:53:40,280 --> 00:53:41,520
That's not true.
840
00:53:42,600 --> 00:53:43,360
Damn!
841
00:53:44,640 --> 00:53:46,280
- What's going on?
842
00:53:46,600 --> 00:53:48,640
- They released
Manon's murderer.
843
00:53:49,680 --> 00:53:51,120
- Do we know why?
844
00:53:52,680 --> 00:53:53,520
- No.
845
00:53:55,120 --> 00:53:58,440
Claudia climbs the stairs.
846
00:54:14,160 --> 00:54:17,880
- Oh well, here. You're in luck.
Why did you release
847
00:54:18,200 --> 00:54:19,120
this bastard?
848
00:54:21,560 --> 00:54:25,239
- Where is Mrs. Morini?
- What do you want from him?
849
00:54:27,560 --> 00:54:29,960
- Come on, guys. We're leaving.
850
00:54:31,640 --> 00:55:00,800
...
851
00:55:01,800 --> 00:55:03,120
- Did Busheau speak?
852
00:55:05,719 --> 00:55:06,760
- Your accounts.
853
00:55:11,200 --> 00:55:14,080
- You do your job well.
854
00:55:29,120 --> 00:55:30,280
- And 20 more.
855
00:55:31,640 --> 00:55:35,400
- Almost 10,000E in cash and
twice as much in narcotics.
856
00:55:35,719 --> 00:55:38,560
- Why didn't she do it?
disappear all that?
857
00:55:38,880 --> 00:55:40,719
She must have suspected.
858
00:55:41,040 --> 00:55:42,200
- It looked like
859
00:55:42,520 --> 00:55:45,400
that she was waiting for us.
Where is Carella?
860
00:55:45,719 --> 00:55:47,960
Calculator crackles.
861
00:55:50,719 --> 00:55:51,640
...
862
00:55:53,920 --> 00:55:56,760
- He double-checks
the accounts of Claudia Morini.
863
00:55:57,080 --> 00:55:57,880
- It's ugly.
864
00:55:58,719 --> 00:56:02,239
Still. He was right
for the drug cache.
865
00:56:02,560 --> 00:56:04,719
- I raised the hare.
- It's true.
866
00:56:05,040 --> 00:56:05,840
- I'm going
867
00:56:06,160 --> 00:56:09,120
get me a sandwich.
Would anything please you?
868
00:56:09,440 --> 00:56:11,440
- That's nice, but no.
869
00:56:11,760 --> 00:56:14,080
- Good.
Crackling of the calculator.
870
00:56:17,719 --> 00:56:18,920
- Excuse me.
871
00:56:19,239 --> 00:56:21,680
By any chance,
would you have the seals
872
00:56:22,000 --> 00:56:24,320
de Boisseau, pretty major?
873
00:56:24,640 --> 00:56:27,000
- I did not receive any instructions.
874
00:56:27,320 --> 00:56:29,320
- No, but... it doesn't matter.
875
00:56:29,640 --> 00:56:30,400
THANKS.
876
00:56:31,120 --> 00:56:33,440
You don't do
an easy job.
877
00:56:33,760 --> 00:56:35,200
Your place is thankless.
878
00:56:35,520 --> 00:56:37,360
The OPJ are being smart,
879
00:56:37,680 --> 00:56:39,400
but without you to row...
880
00:56:39,719 --> 00:56:41,000
- They would collide
881
00:56:41,320 --> 00:56:43,200
the cliff.
- That's it.
882
00:56:43,760 --> 00:56:46,120
- Sometimes,
I would like to do something else.
883
00:56:46,440 --> 00:56:48,560
- Oh yes ? Do what?
884
00:56:49,239 --> 00:56:51,440
- Open a rafting club.
885
00:56:51,760 --> 00:56:55,239
I would like that. It's physical.
- Oh yes. Instead.
886
00:56:56,080 --> 00:56:59,160
- I could take you
take a walk one day.
887
00:56:59,480 --> 00:57:01,719
- Downright. My pleasure.
888
00:57:02,040 --> 00:57:02,800
- Okay.
889
00:57:04,880 --> 00:57:05,640
And...
890
00:57:06,480 --> 00:57:08,120
What did you need?
891
00:57:08,440 --> 00:57:10,320
- Boisseau's phone.
892
00:57:11,000 --> 00:57:12,160
- I'll see.
893
00:57:12,800 --> 00:57:15,440
If I can help you.
- Great.
894
00:57:15,760 --> 00:57:17,480
THANKS.
- You are welcome.
895
00:57:25,000 --> 00:57:27,960
- I couldn't stand lying anymore.
896
00:57:28,760 --> 00:57:30,080
- You will be frank,
897
00:57:30,400 --> 00:57:31,160
then.
898
00:57:31,800 --> 00:57:35,400
Why did you accept
to hide drugs?
899
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
- When my husband died,
he left me only debts.
900
00:57:39,920 --> 00:57:43,240
I didn't think
that we were so low.
901
00:57:43,560 --> 00:57:45,440
- You were not an employee?
902
00:57:45,760 --> 00:57:49,560
- No, because of the charges.
I never contributed to anything.
903
00:57:49,880 --> 00:57:52,200
This coffee is
all I have left.
904
00:57:52,520 --> 00:57:54,440
- Who asked you to play
905
00:57:54,760 --> 00:57:56,000
the nannies?
906
00:57:57,000 --> 00:57:57,880
- Bushel.
907
00:57:58,720 --> 00:58:00,880
He was nice at first.
908
00:58:01,200 --> 00:58:04,560
He told me it would help me
not to close.
909
00:58:04,880 --> 00:58:06,640
I didn't think about it.
910
00:58:07,240 --> 00:58:09,560
I kept small doses
911
00:58:09,880 --> 00:58:12,240
under the counter for dealers.
912
00:58:13,200 --> 00:58:15,280
It looked so easy.
913
00:58:15,920 --> 00:58:19,280
And then the traffic started
to walk well.
914
00:58:20,360 --> 00:58:22,520
- You stored more and more.
915
00:58:23,280 --> 00:58:25,480
- There is a large cache set up
916
00:58:25,800 --> 00:58:28,360
in the basement.
- Boisseau built it.
917
00:58:28,680 --> 00:58:31,080
I didn't want to continue.
918
00:58:31,400 --> 00:58:35,520
Paul held his meetings here.
I was afraid he would find out everything.
919
00:58:35,840 --> 00:58:38,680
And I had enough
to lie to Manon
920
00:58:39,000 --> 00:58:41,440
and others.
- How did Boisseau react?
921
00:58:41,760 --> 00:58:43,080
- He threatened me.
922
00:58:43,880 --> 00:58:47,840
He told me he would
blow up the whole house.
923
00:58:48,160 --> 00:58:51,240
- Your goddaughter
didn't suspect anything?
924
00:58:51,760 --> 00:58:52,760
- No.
925
00:58:53,080 --> 00:58:55,120
Manon didn't hang around here.
926
00:58:55,440 --> 00:58:58,360
She didn't like
his father's group.
927
00:58:58,680 --> 00:59:02,760
I gave him money
every month for his studies.
928
00:59:03,520 --> 00:59:07,720
I wanted her to succeed in
life without depending on a man.
929
00:59:09,160 --> 00:59:10,480
- Where were you,
930
00:59:10,800 --> 00:59:12,800
Wednesday morning?
- What ?
931
00:59:13,120 --> 00:59:15,200
- Where were you Wednesday morning?
932
00:59:16,400 --> 00:59:20,080
- Your complicity in trafficking
constitutes a motive.
933
00:59:20,400 --> 00:59:23,640
Your goddaughter could have...
- She was like my daughter.
934
00:59:24,760 --> 00:59:26,880
- We need to check your alibi.
935
00:59:28,400 --> 00:59:31,680
- I was here.
I haven't moved all day.
936
00:59:32,440 --> 00:59:34,000
- Do you have any witnesses?
937
00:59:35,480 --> 00:59:36,800
- I don't know.
938
00:59:37,120 --> 00:59:39,400
After 9 a.m., there is no one here.
939
00:59:39,720 --> 00:59:40,840
We knock.
940
00:59:45,560 --> 00:59:46,600
...
941
00:59:52,360 --> 00:59:53,520
- What's going on?
942
00:59:53,840 --> 00:59:55,960
- Sorry. The cafe is closed.
943
00:59:56,280 --> 00:59:58,120
- And Claudia, where is she?
944
00:59:58,440 --> 00:59:59,680
- Is she okay?
945
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
- She's fine.
946
01:00:01,680 --> 01:00:03,880
One of you was there
947
01:00:04,200 --> 01:00:07,320
Wednesday morning?
- We all came together
948
01:00:07,640 --> 01:00:09,400
drink coffee at 7:30 a.m.
949
01:00:10,560 --> 01:00:11,440
And then...
950
01:00:11,760 --> 01:00:13,120
Afterwards, you stayed.
951
01:00:13,920 --> 01:00:15,320
- All morning.
952
01:00:15,640 --> 01:00:18,880
I had to peel
the PMU newspaper.
953
01:00:19,640 --> 01:00:23,160
Afterwards, Claudia gave me
money to play.
954
01:00:23,480 --> 01:00:24,640
I lost again.
955
01:00:42,200 --> 01:00:44,200
- Hello, gentlemen.
956
01:00:44,520 --> 01:00:46,400
I'm coming to see Sébastien Boisseau.
957
01:00:47,880 --> 01:00:49,600
There is a knock on a door.
958
01:00:49,920 --> 01:01:19,120
...
959
01:01:23,960 --> 01:01:26,720
- You don't understand
when we talk to you?
960
01:01:27,040 --> 01:01:28,200
You get away with it
961
01:01:28,520 --> 01:01:30,840
with your mission.
I don't want to see you anymore.
962
01:01:31,160 --> 01:01:31,920
- Listen.
963
01:01:32,440 --> 01:01:34,600
I'm sorry for Manon.
964
01:01:35,840 --> 01:01:39,760
If I had known you would fall
in love, I would have stopped everything.
965
01:01:41,440 --> 01:01:44,600
Do you want Casper to pay like me?
966
01:01:44,920 --> 01:01:48,000
We're not going to leave him
in nature.
967
01:01:48,920 --> 01:01:50,680
- Stop smoking at me.
968
01:01:51,800 --> 01:01:52,760
Stop.
969
01:01:53,080 --> 01:01:57,040
You want to bring back Casper's head
in Paris. Manon, you don't care.
970
01:01:57,360 --> 01:02:00,040
- Yes, I want to corner Casper.
971
01:02:00,920 --> 01:02:03,920
What he did to Manon,
it's disgusting
972
01:02:04,240 --> 01:02:06,320
and make you carry
the hat too.
973
01:02:07,240 --> 01:02:11,040
Help me avenge death
of Manon and to clear your name.
974
01:02:18,520 --> 01:02:20,800
- Do you want a beer?
- Yes.
975
01:02:28,280 --> 01:02:30,840
Clinking bottles.
976
01:02:31,160 --> 01:02:33,920
...
977
01:02:50,480 --> 01:02:52,800
Have you ever met Casper?
978
01:02:53,160 --> 01:02:54,680
- I've never heard
979
01:02:55,000 --> 01:02:58,080
the sound of his voice.
We communicate by text message.
980
01:02:58,400 --> 01:03:02,240
- The cautious kind, obviously.
How did you spear him?
981
01:03:02,960 --> 01:03:06,200
- He contacted me and asked
its conditions.
982
01:03:06,520 --> 01:03:10,160
He gives me the excluded guy on his cam
for Annecy and Lyon
983
01:03:10,480 --> 01:03:12,200
if I stop little by little
984
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
my traffic at Les Mûriers.
985
01:03:15,920 --> 01:03:19,720
- Did he tell you why?
- He doesn't want a mess there.
986
01:03:20,680 --> 01:03:24,520
It attracts too much attention.
He gives me small doses
987
01:03:24,840 --> 01:03:27,840
of its product
to build customer loyalty.
988
01:03:28,160 --> 01:03:29,000
- He delivers you
989
01:03:29,320 --> 01:03:30,120
how?
990
01:03:30,440 --> 01:03:34,480
- I place the order by text message
and it sends me the GPS coordinates
991
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
to tell me where to deposit the money.
- Never the same twice.
992
01:03:39,240 --> 01:03:43,400
- As soon as he has the money, he sends me
a text to tell me where to pick up
993
01:03:43,720 --> 01:03:46,440
the cam.
- Were you ever able to track him?
994
01:03:46,760 --> 01:03:48,160
- How would I have done?
995
01:03:48,480 --> 01:03:49,240
- Hold.
996
01:03:51,240 --> 01:03:54,840
Your cell phone is locked.
What is the code?
997
01:03:57,960 --> 01:03:59,600
- There, you have a problem.
998
01:04:01,960 --> 01:04:03,200
- Wow! Oh !
999
01:04:03,520 --> 01:04:06,560
What did you put
in my beer?
1000
01:04:25,120 --> 01:04:26,680
- Here.
- THANKS.
1001
01:04:27,120 --> 01:04:28,760
What is his alibi?
1002
01:04:29,080 --> 01:04:32,520
for the death of Manon Favre?
- Michel Barbarin.
1003
01:04:32,840 --> 01:04:35,520
A bar customer.
A guy without stories,
1004
01:04:35,840 --> 01:04:38,920
formerly of the factory, unemployed.
1005
01:04:39,480 --> 01:04:41,240
- Is his testimony credible?
1006
01:04:41,560 --> 01:04:42,320
- Yes.
1007
01:04:42,640 --> 01:04:45,360
- So much the better.
A woman who worked
1008
01:04:45,680 --> 01:04:48,600
all his life
and who finds himself mixed up
1009
01:04:48,920 --> 01:04:52,880
drug trafficking...
- Boisseau took advantage of his distress.
1010
01:04:53,200 --> 01:04:55,360
- He is responsible
a beautiful waste.
1011
01:04:55,960 --> 01:05:00,240
- Excuse me. Ms. Favre
insists on seeing Claudia.
1012
01:05:00,560 --> 01:05:03,040
I told him
that it was forbidden, but...
1013
01:05:22,320 --> 01:05:24,800
- I spoke with the prosecutor.
1014
01:05:25,120 --> 01:05:28,280
She says you had
extenuating circumstances.
1015
01:05:30,280 --> 01:05:31,680
- Thank you, Isabelle.
1016
01:05:33,640 --> 01:05:36,760
I don't deserve
for you to come see me.
1017
01:05:39,360 --> 01:05:40,840
I didn't want to do that.
1018
01:05:41,160 --> 01:05:42,760
- But you did it.
1019
01:05:51,640 --> 01:05:54,120
How could you lie to us?
1020
01:05:55,360 --> 01:05:56,120
Hmm?
1021
01:05:56,440 --> 01:05:59,720
For me, you don't have
no extenuating circumstances.
1022
01:06:02,840 --> 01:06:04,520
- He threatened me.
1023
01:06:05,360 --> 01:06:07,600
I didn't know what to do anymore.
1024
01:06:07,920 --> 01:06:10,600
- You are the accomplice of this scumbag.
1025
01:06:10,920 --> 01:06:13,840
How did he know it was
our daughter?
1026
01:06:14,160 --> 01:06:16,880
Maybe it's you
who told him.
1027
01:06:18,200 --> 01:06:21,120
- You have no right
to tell me that.
1028
01:06:21,760 --> 01:06:24,080
I too am sad.
1029
01:06:24,400 --> 01:06:26,320
I would have done anything
1030
01:06:26,640 --> 01:06:29,360
for her.
- The kind godmother.
1031
01:06:29,680 --> 01:06:33,120
If she had known where it came from
She would have refused your money.
1032
01:06:35,000 --> 01:06:36,240
- You are jealous
1033
01:06:36,560 --> 01:06:37,920
and you are unfair.
1034
01:06:38,240 --> 01:06:42,040
I offered to rent to him
a studio far from Les Mûriers
1035
01:06:42,360 --> 01:06:46,040
and you convinced her to stay.
You wanted to keep her with you.
1036
01:06:46,360 --> 01:06:50,720
Paul was going after drug dealers.
You knew it was dangerous.
1037
01:06:51,040 --> 01:06:53,960
So don't blame me.
1038
01:07:08,280 --> 01:07:11,720
Isabelle.
1039
01:07:16,000 --> 01:07:17,320
The door slams.
1040
01:07:20,720 --> 01:07:21,480
Sigh.
1041
01:07:27,280 --> 01:07:28,560
- You told him
1042
01:07:28,880 --> 01:07:31,000
that Boisseau was
with his daughter?
1043
01:07:31,320 --> 01:07:34,480
- No. It's quite complicated
like this. Let's take it easy.
1044
01:07:34,800 --> 01:07:35,560
- Yes.
1045
01:07:35,880 --> 01:07:39,360
- Where is Boisseau's phone?
- Carella left with it.
1046
01:07:39,680 --> 01:07:40,560
- PARDON ?
1047
01:07:42,080 --> 01:07:43,760
- With what he took
1048
01:07:44,080 --> 01:07:46,320
for Boisseau's phone.
1049
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
He tried
1050
01:07:49,560 --> 01:07:50,480
to charm me.
- Oh!
1051
01:07:50,800 --> 01:07:52,600
- He took me for a turkey.
1052
01:07:52,920 --> 01:07:56,360
He left with a phone
that my father gave me.
1053
01:07:56,680 --> 01:07:59,080
- There must be
something interesting
1054
01:07:59,400 --> 01:08:00,400
inside.
- Yes.
1055
01:08:01,120 --> 01:08:02,960
I put Maleva on the spot.
1056
01:08:03,280 --> 01:08:04,040
THANKS.
1057
01:08:07,800 --> 01:08:10,720
- Hold.
- This will do me good, that.
1058
01:08:25,479 --> 01:08:28,760
- How you did
to make you fool?
1059
01:08:29,080 --> 01:08:31,600
- We saw Carella come out 1 hour later.
1060
01:08:31,920 --> 01:08:34,080
But in fact, it was Boisseau.
1061
01:08:36,880 --> 01:08:40,200
- They're bringing him back to us.
- He's going to hear me, that bastard.
1062
01:08:40,520 --> 01:08:43,720
Start a review
research on Boisseau.
1063
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
- Damn!
1064
01:08:46,200 --> 01:08:47,880
- Relax, captain.
1065
01:08:48,200 --> 01:08:50,080
Enjoy the good times.
1066
01:08:50,960 --> 01:08:54,280
Close your eyes and imagine
Carella in underwear.
1067
01:09:01,640 --> 01:09:02,520
- How are you ?
1068
01:09:02,840 --> 01:09:06,520
- Why can't I go?
at the hotel to change? It sucks.
1069
01:09:06,840 --> 01:09:10,880
- The Commissioner refuses. You have
Good thing I keep a change here.
1070
01:09:11,200 --> 01:09:12,280
- Otherwise, it was
1071
01:09:12,600 --> 01:09:13,680
my clothes.
1072
01:09:14,000 --> 01:09:15,760
Laughs.
1073
01:09:27,320 --> 01:09:28,080
Sigh.
1074
01:09:30,640 --> 01:09:34,400
- Our number 1 suspect took
the escape. Did you let him go?
1075
01:09:34,720 --> 01:09:37,680
It's for his mission.
- Cass, he drugged me.
1076
01:09:38,000 --> 01:09:39,800
- That remains to be proven.
1077
01:09:40,120 --> 01:09:43,600
A night in a cell will help you
to meditate on your responsibilities
1078
01:09:43,920 --> 01:09:46,280
and on your look.
- You're annoying.
1079
01:09:46,600 --> 01:09:48,320
We're not playing anymore, Cass.
1080
01:09:48,640 --> 01:09:50,560
Boisseau didn't kill Manon.
1081
01:09:50,880 --> 01:09:53,720
He is throwing himself
in the mouth of the wolf.
1082
01:09:54,439 --> 01:09:57,560
- You will decide
to tell me the truth?
1083
01:10:01,960 --> 01:10:04,360
- I don't really have a choice anymore.
1084
01:10:04,680 --> 01:10:09,439
- So, I authorize you to move on to
the hotel. My eyes are itchy.
1085
01:10:14,280 --> 01:10:17,680
- It's not just Boisseau
who is hiding in Annecy.
1086
01:10:18,000 --> 01:10:20,479
There is also a manufacturer
of narcotics.
1087
01:10:20,800 --> 01:10:22,560
We call him Casper.
1088
01:10:24,800 --> 01:10:27,200
Report to the little ghost.
- Ooh there.
1089
01:10:27,520 --> 01:10:28,800
Have you become funny?
1090
01:10:29,120 --> 01:10:32,760
What does he make?
- A new synthetic drug.
1091
01:10:33,360 --> 01:10:34,920
The Pink Love.
1092
01:10:35,520 --> 01:10:36,520
- It's cute.
1093
01:10:36,840 --> 01:10:40,520
- This is the expected effect.
The packaging is original
1094
01:10:40,840 --> 01:10:44,840
and it costs a lot to attract
wealthy party people.
1095
01:10:46,120 --> 01:10:50,439
- Those who drink champagne
with gold glitter.
1096
01:10:50,760 --> 01:10:54,320
- Yes. But the champagne
with glitter, it's not fatal.
1097
01:10:54,640 --> 01:10:57,600
Pink Love wreaks havoc
for 3 years.
1098
01:10:57,920 --> 01:11:01,040
Berlin, Rimini, Ibiza
and recently, Paris.
1099
01:11:01,360 --> 01:11:05,360
35 deaths in 1 year in the capital.
- How do you know he is
1100
01:11:05,680 --> 01:11:07,520
in Annecy, your Casper?
1101
01:11:08,920 --> 01:11:12,560
- The band stopped a year ago
in Paris threw it away.
1102
01:11:12,880 --> 01:11:16,120
- Boisseau set up a traffic here
to bait him?
1103
01:11:16,439 --> 01:11:19,160
- Um, um.
The end justifies the means.
1104
01:11:20,400 --> 01:11:22,840
- And if idiots stole,
it would be dark.
1105
01:11:23,160 --> 01:11:25,000
It doesn't suit you to work
to Drugs.
1106
01:11:25,320 --> 01:11:26,120
- Okay, okay.
1107
01:11:27,240 --> 01:11:30,000
And this Casper,
What is his profile?
1108
01:11:30,320 --> 01:11:32,920
- We don't have much on him.
1109
01:11:33,240 --> 01:11:36,760
He studied chemistry
in the 80s.
1110
01:11:37,080 --> 01:11:40,880
At the time, he spawned
with far-left activism
1111
01:11:41,200 --> 01:11:44,479
and would have collaborated
with the Baader gang.
1112
01:11:44,800 --> 01:11:47,680
Maybe with the Red Brigades.
1113
01:11:48,000 --> 01:11:51,520
- From terrorism to manufacturing
drugs, it's not trivial.
1114
01:11:51,840 --> 01:11:54,080
- Hmm.
- Casper would have discovered
1115
01:11:54,400 --> 01:11:56,640
that Boisseau was an informant.
1116
01:11:56,960 --> 01:12:00,280
He would have killed Manon to
blame Boisseau.
1117
01:12:00,600 --> 01:12:04,000
- Why not kill Boisseau?
- Well, yes.
1118
01:12:04,320 --> 01:12:07,720
This modus operandi does not work
with your guy's profile.
1119
01:12:08,040 --> 01:12:11,400
- It was Casper who killed
this kid. I'm sure of it.
1120
01:12:11,720 --> 01:12:13,360
Boisseau wants revenge.
1121
01:12:13,680 --> 01:12:17,560
He's going to go get Casper
alone and he won't win.
1122
01:12:18,400 --> 01:12:22,040
- The idea that he wants
to take revenge, it can be held.
1123
01:12:22,360 --> 01:12:24,600
He is madly in love with her.
1124
01:12:27,320 --> 01:12:31,320
- Okay. Let's assume he wants
avenge the death of his girlfriend,
1125
01:12:31,640 --> 01:12:34,360
You better not mess up.
1126
01:12:35,040 --> 01:12:39,400
Does your informant know where to find him?
- There was an annotated map
1127
01:12:39,720 --> 01:12:42,439
at home, but he left with it.
- It's stupid.
1128
01:12:42,760 --> 01:12:43,520
- Yes.
1129
01:12:45,000 --> 01:12:46,360
Say...
1130
01:12:46,680 --> 01:12:49,600
Do you have his phone?
His real phone,
1131
01:12:49,920 --> 01:12:51,240
please.
1132
01:12:51,560 --> 01:12:52,320
THANKS.
1133
01:12:53,360 --> 01:12:56,040
Text messages with consequences
numbers...
1134
01:12:56,360 --> 01:12:58,040
- GPS coordinates.
1135
01:12:58,360 --> 01:13:02,400
These are meeting places.
- This is the place where Boisseau
1136
01:13:02,720 --> 01:13:05,720
drop the money
or recover the drugs.
1137
01:13:07,920 --> 01:13:10,600
- The last one is the center
animal park of Grande Jeanne.
1138
01:13:12,040 --> 01:13:13,080
- What is it,
1139
01:13:13,400 --> 01:13:16,000
there, in the middle?
Gray buildings?
1140
01:13:16,320 --> 01:13:20,200
- That ? This is the old factory.
It is disused.
1141
01:13:20,520 --> 01:13:23,720
- Ideal for making the cam.
- They might be there
1142
01:13:24,040 --> 01:13:26,760
right now.
- Who owns the factory?
1143
01:13:27,080 --> 01:13:31,040
- The municipality bought the
land for a real estate project.
1144
01:13:31,360 --> 01:13:34,800
- Contact them for a search.
A team monitors her
1145
01:13:35,120 --> 01:13:38,760
this night. We go there at dawn.
- We have to go now.
1146
01:13:39,080 --> 01:13:40,800
- We'll do it my way.
1147
01:13:41,120 --> 01:13:44,520
If your Casper killed the little one,
I won't risk
1148
01:13:44,840 --> 01:13:46,160
a procedural defect.
1149
01:13:46,479 --> 01:13:49,400
Parents deserve better.
- Yes.
1150
01:13:50,120 --> 01:14:08,560
...
1151
01:14:11,760 --> 01:14:12,920
- 5:59 a.m.
1152
01:14:13,240 --> 01:14:16,720
We won't be long to go there.
We are ready.
1153
01:14:21,400 --> 01:14:22,280
- Wait.
1154
01:14:22,600 --> 01:14:26,520
Vehicle approaching at 1 p.m.
Renault Trafic red and white.
1155
01:14:26,840 --> 01:14:29,320
*An individual inside.
*-We don't move.
1156
01:14:29,640 --> 01:14:31,240
- Well received.
- Oh no.
1157
01:14:41,240 --> 01:14:43,720
- Stay to block the exit.
- No.
1158
01:14:44,040 --> 01:14:46,560
- Do you know the places?
Unlike him.
1159
01:14:46,880 --> 01:14:49,600
Maleva, you are watching him.
- Yes.
1160
01:14:49,920 --> 01:14:50,720
- Damn!
1161
01:14:58,120 --> 01:15:00,280
The car starts.
1162
01:15:00,600 --> 01:15:52,840
...
1163
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
- Follow me.
1164
01:15:55,160 --> 01:17:28,200
...
1165
01:17:28,520 --> 01:17:30,080
- Raise your hands!
- Don't move.
1166
01:17:30,400 --> 01:17:31,800
- Raise your hands!
1167
01:17:48,280 --> 01:17:51,280
- Marc Cherki, born July 14, 1962
1168
01:17:51,600 --> 01:17:54,200
in Lyon.
- The elusive ghost.
1169
01:17:56,479 --> 01:17:58,800
- I knew how to be careful.
1170
01:17:59,360 --> 01:18:01,320
Well, until today.
1171
01:18:01,640 --> 01:18:05,439
- Provide dealers away
from your place, it was prudent.
1172
01:18:06,600 --> 01:18:10,840
But doing business with Boisseau
where you hide,
1173
01:18:11,160 --> 01:18:12,040
why?
1174
01:18:12,360 --> 01:18:14,680
- When everything is too easy,
1175
01:18:15,520 --> 01:18:19,479
we believe we are invulnerable
and we relax our vigilance.
1176
01:18:21,160 --> 01:18:23,600
- And infiltrate the Mulberry gang,
1177
01:18:23,920 --> 01:18:28,160
it was to control your traffic
or because it amuses you to see
1178
01:18:28,479 --> 01:18:31,280
kids get intoxicated
with your filth?
1179
01:18:31,600 --> 01:18:34,840
- Over time, the cops
are not smarter.
1180
01:18:36,400 --> 01:18:38,600
- Listen to me carefully, the alchemist,
1181
01:18:38,920 --> 01:18:42,280
I advise you not to too much
play the mariole with me.
1182
01:18:42,600 --> 01:18:46,080
- You asked Boisseau
to stop his traffic
1183
01:18:46,400 --> 01:18:48,680
in exchange for exclusivity
1184
01:18:49,000 --> 01:18:50,680
on your Pink Love.
1185
01:18:51,800 --> 01:18:54,880
You sincerely wanted
that he stops this traffic?
1186
01:18:55,200 --> 01:18:58,920
You helped SOS Mûriers
to check that he is not selling
1187
01:18:59,240 --> 01:19:00,880
the Pink Love in the neighborhood.
1188
01:19:01,200 --> 01:19:04,880
- Yes, drugs are a scourge.
I prefer to see
1189
01:19:05,200 --> 01:19:08,080
the ravaged golden youth
rather than our children
1190
01:19:08,400 --> 01:19:11,000
already lost.
- Another twisted vision
1191
01:19:11,320 --> 01:19:13,880
of armed struggle.
- No.
1192
01:19:14,200 --> 01:19:14,960
No.
1193
01:19:15,280 --> 01:19:18,320
I took some distance
with all that.
1194
01:19:19,320 --> 01:19:20,400
Too much blood.
1195
01:19:23,280 --> 01:19:26,560
I left to roll my bump
almost everywhere.
1196
01:19:26,880 --> 01:19:28,640
I forgot a lot.
1197
01:19:29,880 --> 01:19:32,080
When I returned home,
1198
01:19:32,400 --> 01:19:35,479
I realized that,
all this time,
1199
01:19:35,800 --> 01:19:38,520
the world had not sorted itself out.
1200
01:19:38,840 --> 01:19:42,479
So, I returned to service
in my own way.
1201
01:19:42,800 --> 01:19:44,240
- No trace
1202
01:19:44,560 --> 01:19:45,560
by Busheau.
1203
01:19:45,880 --> 01:19:46,760
- Bushel.
1204
01:19:47,520 --> 01:19:50,240
What is this shitty stick
would do here?
1205
01:19:50,560 --> 01:19:52,720
- He's a drug informant
1206
01:19:53,040 --> 01:19:53,840
from Paris.
1207
01:19:55,280 --> 01:19:56,840
That doesn't surprise you.
1208
01:19:57,680 --> 01:20:00,520
- Nothing really surprises me anymore.
1209
01:20:02,120 --> 01:20:04,280
- Why did you kill this girl?
1210
01:20:04,600 --> 01:20:07,479
To teach Boisseau a lesson?
1211
01:20:07,800 --> 01:20:10,720
- I'm not a woman killer.
1212
01:20:11,040 --> 01:20:12,720
She was adorable.
1213
01:20:13,840 --> 01:20:16,400
Busheau tricked you
in the flour.
1214
01:20:18,479 --> 01:20:20,840
- The morning of the murder, where were you?
1215
01:20:22,240 --> 01:20:26,280
- I put up posters
with my comrades from SOS Mûriers.
1216
01:20:27,040 --> 01:20:28,439
It can't be invented.
1217
01:20:28,760 --> 01:20:30,160
Don't you believe?
1218
01:20:36,800 --> 01:20:40,360
- Members of SOS Mûriers
confirm his alibi.
1219
01:20:40,680 --> 01:20:44,080
- You had to suspect that.
Yvan and his vague theory.
1220
01:20:44,400 --> 01:20:47,920
Meanwhile,
Boisseau is in the wild.
1221
01:20:51,720 --> 01:20:52,760
- What did you do?
1222
01:20:53,080 --> 01:20:54,800
of Busheau? Where is he?
1223
01:20:55,120 --> 01:20:56,400
Where the hell is he?
1224
01:20:57,600 --> 01:20:58,479
- Let him go.
1225
01:21:00,439 --> 01:21:03,040
- You calm down or I'll take you away.
1226
01:21:05,920 --> 01:21:07,600
- Where is Boisseau?
1227
01:21:10,600 --> 01:21:14,800
- The last time I saw him,
he was framed by 2 big arms.
1228
01:21:16,280 --> 01:21:18,200
Manon's father seemed
1229
01:21:18,520 --> 01:21:21,000
really, really angry.
1230
01:21:23,400 --> 01:21:24,320
- Mrs. Favre,
1231
01:21:24,640 --> 01:21:26,240
where is your husband?
1232
01:21:26,560 --> 01:21:28,439
- I won't tell you anything.
1233
01:21:28,760 --> 01:21:31,120
- What he is doing is very dangerous.
1234
01:21:35,120 --> 01:21:36,840
This is going to end badly.
1235
01:21:46,360 --> 01:21:47,600
Punches.
1236
01:21:48,800 --> 01:22:09,200
...
1237
01:22:12,479 --> 01:22:15,240
- The cops didn't succeed
to make you confess.
1238
01:22:16,680 --> 01:22:18,640
But you are going to speak.
1239
01:22:20,000 --> 01:22:21,520
I guarantee it.
1240
01:22:27,320 --> 01:22:28,560
- It's not me.
1241
01:22:30,680 --> 01:22:31,840
It's not me.
1242
01:22:41,840 --> 01:22:42,680
- The cops!
1243
01:22:43,000 --> 01:22:44,160
Come on, come on!
1244
01:22:45,200 --> 01:22:47,680
Hubbub.
1245
01:22:52,720 --> 01:22:54,720
- They won't release you.
1246
01:22:55,040 --> 01:22:56,280
Not this time.
1247
01:22:58,320 --> 01:23:00,240
- Don't do that, Mr. Favre.
1248
01:23:01,800 --> 01:23:03,479
I didn't kill her.
1249
01:23:06,240 --> 01:23:07,320
I swear to you.
1250
01:23:09,240 --> 01:23:11,680
I swear to you
that I didn't kill her.
1251
01:23:12,000 --> 01:23:43,920
...
1252
01:23:44,920 --> 01:23:47,000
- It's all your fault.
1253
01:23:50,400 --> 01:23:53,000
You had released Boisseau.
1254
01:23:53,880 --> 01:23:56,280
I almost fucking killed him!
1255
01:23:57,280 --> 01:23:59,360
Do you realize?
1256
01:24:07,400 --> 01:24:08,680
Sobs.
1257
01:24:09,000 --> 01:24:11,360
...
1258
01:24:11,680 --> 01:24:12,680
My daughter.
1259
01:24:14,200 --> 01:24:15,520
My little girl.
1260
01:24:15,840 --> 01:24:17,200
Sobs.
1261
01:24:17,520 --> 01:24:39,040
...
1262
01:24:40,360 --> 01:24:42,200
- Well received. I transmit.
1263
01:24:43,080 --> 01:24:45,240
- We're taking you to the hospital.
1264
01:24:45,560 --> 01:24:49,520
The doctor will send you
exams. He didn't miss you.
1265
01:24:49,840 --> 01:24:52,280
Hey ! It didn't go far there.
1266
01:24:56,240 --> 01:24:59,120
- In his place, I would have done the same.
1267
01:25:01,320 --> 01:25:04,560
Sorry about yesterday,
but it was for her.
1268
01:25:05,880 --> 01:25:07,840
I wanted to have Casper alone.
1269
01:25:08,160 --> 01:25:09,280
- We got Casper.
1270
01:25:09,600 --> 01:25:12,200
He wasn't the one who killed her.
How did it
1271
01:25:12,520 --> 01:25:14,200
Paul Favre to get you?
1272
01:25:16,400 --> 01:25:19,479
- I returned to Les Mûriers
and they tased me.
1273
01:25:26,880 --> 01:25:27,920
- Tell me.
1274
01:25:28,240 --> 01:25:29,840
Didn't anyone have a Taser?
1275
01:25:30,160 --> 01:25:30,920
- No.
1276
01:25:31,720 --> 01:25:54,720
...
1277
01:25:56,479 --> 01:25:57,240
- Bingo!
1278
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
- What ?
1279
01:26:00,040 --> 01:26:01,360
- Where does he come from?
1280
01:26:04,960 --> 01:26:06,400
- It's Claudia's.
1281
01:26:07,640 --> 01:26:10,720
I stole from him.
It was in his bag.
1282
01:26:17,040 --> 01:26:18,720
- Send him to the lab.
1283
01:26:19,040 --> 01:26:20,680
He could have been used for Manon.
1284
01:26:21,520 --> 01:26:25,120
- Yes, but I hope there is
still his DNA on it.
1285
01:26:32,800 --> 01:26:35,120
- Cassandra thinks it’s her,
1286
01:26:35,439 --> 01:26:37,439
but she has an alibi.
- Yes.
1287
01:26:37,760 --> 01:26:39,479
But there are facts.
1288
01:26:39,800 --> 01:26:42,520
Manon's DNA was found
on the electrodes.
1289
01:26:42,840 --> 01:26:44,720
The lab is formal.
1290
01:26:45,040 --> 01:26:48,160
This is the weapon that was used
to immobilize it.
1291
01:26:48,479 --> 01:26:51,680
- This does not prove that Claudia
used it against Manon.
1292
01:26:52,000 --> 01:26:56,360
Even if the little one had discovered
that her godmother was wet,
1293
01:26:56,680 --> 01:26:58,920
Claudia wouldn't have killed her.
1294
01:26:59,240 --> 01:27:01,520
The mobile is not strong enough.
1295
01:27:01,840 --> 01:27:04,800
- This is what Jean-Paul and Nicky
said to Cassandra.
1296
01:27:05,120 --> 01:27:06,200
- And not you?
1297
01:27:07,560 --> 01:27:09,720
- I am wary of appearances.
1298
01:27:13,479 --> 01:27:14,360
- Claudia?
1299
01:27:15,560 --> 01:27:17,920
- She was your accomplice
in this traffic.
1300
01:27:18,240 --> 01:27:21,439
You know her well enough
to have an opinion.
1301
01:27:21,760 --> 01:27:24,560
Could she have killed her goddaughter?
1302
01:27:28,000 --> 01:27:30,920
What is
you don't tell me?
1303
01:27:32,640 --> 01:27:34,439
- I was sleeping with Claudia.
1304
01:27:37,120 --> 01:27:41,080
She didn't let herself be carried away
easily, but its coffee,
1305
01:27:41,400 --> 01:27:42,840
it was the ideal spot.
1306
01:27:43,160 --> 01:27:45,160
- So you seduced her.
1307
01:27:45,479 --> 01:27:48,400
- It was before meeting Manon.
1308
01:27:48,720 --> 01:27:51,800
Never Claudia
didn't suspect anything.
1309
01:27:52,560 --> 01:27:54,880
She can't have killed her.
1310
01:27:56,120 --> 01:27:58,560
- You don't know women well.
1311
01:27:59,880 --> 01:28:01,920
- I loved him so much.
1312
01:28:03,120 --> 01:28:05,680
I didn't know it was possible.
1313
01:28:06,000 --> 01:28:09,680
*I only knew my husband.
With him, it wasn't...
1314
01:28:16,160 --> 01:28:20,040
Cum for the first time at my age,
I didn't think that was possible.
1315
01:28:23,960 --> 01:28:25,160
It was...
1316
01:28:26,760 --> 01:28:29,880
as if I were starting
a new life.
1317
01:28:31,920 --> 01:28:34,520
I couldn't refuse him anything.
1318
01:28:35,360 --> 01:28:38,400
I would have done anything
for him.
1319
01:28:38,720 --> 01:28:41,640
I was crazy about him.
He knew it.
1320
01:28:42,479 --> 01:28:45,080
- And he seduced your goddaughter.
1321
01:28:46,080 --> 01:28:48,560
- How could he do this to me?
1322
01:28:49,160 --> 01:28:52,080
I took
all the risks for him.
1323
01:28:52,400 --> 01:28:55,720
I lied to everyone
that I loved and he...
1324
01:28:57,040 --> 01:28:59,240
- You killed for him.
1325
01:29:07,960 --> 01:29:10,760
- It was like a nightmare.
1326
01:29:15,560 --> 01:29:19,320
- Mrs Morini, you must
explain to me what happened.
1327
01:29:21,040 --> 01:29:23,880
- She insisted
to take me for a ride.
1328
01:29:24,200 --> 01:29:25,439
She laughs.
1329
01:29:25,760 --> 01:29:28,479
Oh, listen.
It's better that way.
1330
01:29:28,800 --> 01:29:30,760
- Oh? See?
1331
01:29:31,080 --> 01:29:34,520
I need your advice.
- Do you have any problems?
1332
01:29:36,720 --> 01:29:38,880
- I'm pregnant.
- What ?
1333
01:29:39,920 --> 01:29:42,920
- His name is Sébastien.
He is 40 years old.
1334
01:29:44,080 --> 01:29:46,800
- Obviously, I was worried.
1335
01:29:47,120 --> 01:29:48,360
And his studies?
1336
01:29:48,680 --> 01:29:52,280
When she told me he was
older than her...
1337
01:29:52,600 --> 01:29:54,640
- No, but I know
what you think.
1338
01:29:54,960 --> 01:29:58,280
I'm too naive.
I trust too much.
1339
01:29:58,600 --> 01:30:02,120
But I have never been
as sure of something.
1340
01:30:02,439 --> 01:30:04,160
We both love each other.
1341
01:30:07,280 --> 01:30:10,560
- Okay. I will help you.
- It's true ?
1342
01:30:10,880 --> 01:30:14,960
- I will help you get through
the pill for your father and for everything.
1343
01:30:15,280 --> 01:30:16,880
Oh, my darling!
1344
01:30:17,200 --> 01:30:20,800
A little piece of cabbage arriving,
it cannot be refused.
1345
01:30:21,120 --> 01:30:23,360
Oh, my darling! My darling !
1346
01:30:24,560 --> 01:30:27,360
- Thank you, godmother.
Do you want me to show it to you?
1347
01:30:27,680 --> 01:30:29,920
- Wait. I'm going to have a drink.
1348
01:30:30,760 --> 01:30:31,680
- Look at.
1349
01:30:32,000 --> 01:30:32,760
Look at.
1350
01:30:33,080 --> 01:30:35,840
- She wanted to show me
what he looked like.
1351
01:30:37,200 --> 01:30:38,680
Photos.
1352
01:30:40,120 --> 01:30:42,800
Text messages
that he had sent her.
1353
01:30:43,120 --> 01:30:44,960
She showed me everything.
1354
01:30:45,280 --> 01:30:48,120
He never wrote to me
things like that.
1355
01:30:50,240 --> 01:30:53,280
I don't know what came over me.
A rage.
1356
01:30:54,200 --> 01:30:55,360
Anger.
1357
01:30:55,680 --> 01:30:57,479
And Manon, there,
1358
01:30:57,800 --> 01:30:58,880
who smiled.
1359
01:30:59,200 --> 01:31:00,280
Who was smiling.
1360
01:31:01,040 --> 01:31:03,200
- Godmother, don't you say anything?
1361
01:31:03,520 --> 01:31:05,280
- I went crazy.
1362
01:31:05,600 --> 01:31:06,400
- It's beautiful.
1363
01:31:12,560 --> 01:31:13,560
Isn't that okay?
1364
01:31:16,000 --> 01:31:16,920
Cry.
1365
01:31:29,160 --> 01:31:32,400
It all went through my head
at full speed.
1366
01:31:32,960 --> 01:31:36,840
What was I going to tell him
when he wakes up? The truth?
1367
01:31:39,240 --> 01:31:42,840
Who really was Boisseau
and what I had done.
1368
01:31:44,080 --> 01:31:47,920
With only misfortune at the end,
all because of Boisseau.
1369
01:31:48,240 --> 01:31:49,000
So...
1370
01:31:54,560 --> 01:31:57,400
- How did you do it?
for drugs?
1371
01:32:02,920 --> 01:32:04,479
- My confession is enough.
1372
01:32:04,800 --> 01:32:06,840
I've done enough harm as it is.
1373
01:32:07,520 --> 01:32:10,000
- Don't try to protect him.
1374
01:32:20,840 --> 01:32:22,520
- Claudia called me.
1375
01:32:23,880 --> 01:32:25,479
She was distraught.
1376
01:32:25,800 --> 01:32:29,800
*She wanted me to bring her
a syringe and heroin.
1377
01:32:32,000 --> 01:32:34,479
*-You know
what are you incurring?
1378
01:32:34,800 --> 01:32:38,720
*Charge for complicity
of premeditated murder.
1379
01:32:39,040 --> 01:32:40,640
*A guy like you.
1380
01:32:40,960 --> 01:32:43,479
*Why bother
in such shit?
1381
01:32:43,800 --> 01:32:47,680
- Claudia is like my sister.
I knew her in college.
1382
01:32:48,000 --> 01:32:50,720
She was always there for me.
1383
01:32:51,280 --> 01:32:54,000
Even when I became an alcoholic,
1384
01:32:54,320 --> 01:32:58,040
*after losing my job.
She held out her hand to me.
1385
01:32:58,880 --> 01:33:00,720
She gave me my life back.
1386
01:33:01,840 --> 01:33:04,640
I couldn't let her down.
1387
01:33:05,680 --> 01:33:09,280
I couldn't.
1388
01:33:22,439 --> 01:33:24,920
- I know what I should have done.
1389
01:33:26,200 --> 01:33:28,920
*I should have killed myself.
1390
01:33:29,240 --> 01:33:30,280
*Not her.
1391
01:33:31,479 --> 01:33:32,400
*Not Manon.
1392
01:33:36,960 --> 01:33:37,960
*Sigh.
1393
01:33:38,280 --> 01:34:11,800
...
1394
01:34:13,360 --> 01:34:14,400
- THANKS.
1395
01:34:18,479 --> 01:34:22,840
I find that we still form
a good team, you and me.
1396
01:34:23,160 --> 01:34:25,680
- It must not become
a habit.
1397
01:34:26,000 --> 01:34:28,880
- All right. No but I understand.
1398
01:34:31,479 --> 01:34:32,640
You see, I...
1399
01:34:33,960 --> 01:34:37,880
I didn't see what you could do
find property in Annecy.
1400
01:34:38,200 --> 01:34:38,960
- Oh?
1401
01:34:43,280 --> 01:34:45,439
- So, not just him.
1402
01:34:45,760 --> 01:34:46,560
Yes yes.
1403
01:34:46,880 --> 01:34:47,880
No, no.
1404
01:34:50,439 --> 01:34:51,200
All.
1405
01:34:52,920 --> 01:34:55,080
Even if it's true that he...
1406
01:34:55,400 --> 01:34:56,400
- Oh!
- Anyway...
1407
01:34:59,320 --> 01:35:03,479
It's funny to me that you did
a cross on Paris and on me.
1408
01:35:03,800 --> 01:35:04,600
On us.
1409
01:35:08,040 --> 01:35:10,200
But I want you to know
1410
01:35:10,520 --> 01:35:13,520
that I am very happy for you.
1411
01:35:13,840 --> 01:35:15,920
- To be handed over to the IML.
- Yes.
1412
01:35:16,240 --> 01:35:18,200
- I know what went wrong
between them.
1413
01:35:18,520 --> 01:35:22,120
- Are you a specialist in couples?
- It's sex.
1414
01:35:23,520 --> 01:35:24,680
- Ah good ?
- Yes.
1415
01:35:25,000 --> 01:35:28,479
- Carella is not enough...
- Not for Cassandra.
1416
01:35:28,800 --> 01:35:30,080
- Don't tell Pascal about it.
1417
01:35:30,400 --> 01:35:33,200
Otherwise, he will feel obliged...
Ah!
1418
01:35:33,520 --> 01:35:35,160
Madam Commissioner.
1419
01:35:38,240 --> 01:35:40,080
- Oh! Captain Roche.
1420
01:35:41,320 --> 01:35:43,240
Well... Goodbye.
1421
01:35:45,320 --> 01:35:47,840
The air of the region
does him good.
1422
01:35:48,160 --> 01:35:49,320
- Oh yes ?
- Yes.
1423
01:35:50,560 --> 01:35:54,920
She is tough and fragile too,
but it's worth it.
1424
01:35:55,240 --> 01:35:56,120
- Um, um.
1425
01:35:56,439 --> 01:36:00,120
How should I take this?
Like an authorization?
1426
01:36:01,479 --> 01:36:03,240
- Yes. No ?
1427
01:36:05,080 --> 01:36:06,479
Somehow.
1428
01:36:08,600 --> 01:36:10,600
- She doesn't need it.
1429
01:36:10,920 --> 01:36:13,520
Especially when I see the type
of respect you have
1430
01:36:13,840 --> 01:36:14,720
for her.
1431
01:36:15,040 --> 01:36:17,680
And I don't receive
advice from a Parisian
1432
01:36:18,000 --> 01:36:20,360
in this area,
but, coming from you,
1433
01:36:20,680 --> 01:36:23,200
I will take this
for kindness.
1434
01:36:27,760 --> 01:36:30,880
If I can too
give you some advice...
1435
01:36:31,200 --> 01:36:34,479
If you come back to work with us,
change your methods.
1436
01:36:34,800 --> 01:36:37,080
Here, we work as a team.
1437
01:36:40,720 --> 01:36:41,479
- Yes.
1438
01:36:42,479 --> 01:36:44,160
Lieutenant Marchand.
1439
01:36:44,479 --> 01:36:46,600
It was a pleasure
to work with you.
1440
01:36:46,920 --> 01:36:48,439
- Oh, well...
- Thank you.
1441
01:36:50,120 --> 01:36:54,080
When you become captain,
if the air of Paris tempts you,
1442
01:36:54,400 --> 01:36:55,720
we're looking for good cops.
1443
01:36:56,320 --> 01:36:58,400
- THANKS.
- There is promotion
1444
01:36:58,720 --> 01:37:00,240
in the air.
- Not right away.
1445
01:37:00,560 --> 01:37:01,680
I still have things
1446
01:37:02,000 --> 01:37:03,280
to learn.
- Okay.
1447
01:37:03,600 --> 01:37:05,479
- Isn't Sissi here?
1448
01:37:05,800 --> 01:37:07,200
- She's coming.
1449
01:37:07,520 --> 01:37:08,800
- Oh my, there.
1450
01:37:09,120 --> 01:37:11,080
- It's just a drink.
- You can
1451
01:37:11,400 --> 01:37:13,560
swallow the whole bottle.
1452
01:37:23,760 --> 01:37:27,240
- Are you sure that Carella,
Isn’t that the move of the century?
1453
01:37:27,560 --> 01:37:30,160
- You should consider
to talk to Sissi.
1454
01:37:30,479 --> 01:37:31,240
No ?
1455
01:37:32,240 --> 01:37:33,000
- Yes, yes.
1456
01:37:47,920 --> 01:37:52,920
france.tv access